CityTalk / Canada

Société urbaine et démocratie pendant COVID-19, un dialogue translatlantique

Discussion récente

En collaboration avec l'Université de Toronto Scarborough, le City Institute de l'Université York et le Goethe-Institut. Avec Alexandra Flynn, professeure adjointe à la Peter A. Allard School of Law, Université de la Colombie-Britannique; Michael Götting, auteur, journaliste, conservateur et travailleur de théâtre; Markus Kip, chercheur urbain au Centre Georg-Simmel d'études métropolitaines, Université Humboldt; et Jay Pitter, placemaker, auteur, conférencier et visiteur éminent Bousfield en planification, Université de Toronto

5 Clé
Plats à emporter

Un résumé des idées, des thèmes et des citations les plus convaincants de cette conversation franche

Compilé par Ahmed Allahwala, Nigel Carvalho, Roger Keil et Jenna Ritch

1. Les discussions sur le COVID-19 doivent centrer la race et la classe

Il n'y a pas une seule ville dans cette épidémie. Le COVID-19 affecte de manière disproportionnée les populations urbaines marginalisées et vulnérables, exposant les inégalités et le racisme qui existaient avant la pandémie. L'infection et la mortalité sont intimement liées aux déterminants sociaux de la santé et reflètent les inégalités raciales et de classe. Les populations racialisées n'ont pas la liberté que de nombreux citoyens tiennent pour acquise dans le domaine public, car elles sont pointées du doigt par les pratiques de mise en application de la distanciation sociale au Canada et en Allemagne. À Vancouver, l'apparence du multiculturalisme et de la diversité est mise à rude épreuve car le racisme anti-asiatique croissant a conduit à la violence. À Berlin, il y avait également des signes de racisme anti-asiatique croissant et des préoccupations dans les communautés noires concernant le profilage racial pendant le verrouillage. Cependant, en Allemagne, plus généralement, il semble y avoir moins de sensibilisation aux effets différenciés de la maladie sur différentes communautés. Et du point de vue du logement, rester à l'intérieur a été difficile pour de nombreux résidents à faible revenu qui manquent d'espace ou de conditions de vie confortables. Jay Pitter rappelle aux urbanistes d'éviter le révisionnisme historique dans leurs comptes rendus des réponses du gouvernement au COVID-19 pour empêcher les expériences positives de certaines populations d'effacer la violence subie par d'autres.

2. Le domaine public évolue

Le COVID-19 entraîne une réévaluation du concept de domaine public, les interprétations de l'infrastructure publique changent. La marche et le vélo sont devenues quelques-unes des rares activités auxquelles le public peut participer, ce qui a contraint de nombreuses personnes à rester dans de petites bulles localisées. Michael Götting a noté que les clôtures - normalement un symbole de division à Berlin - sont devenues un symbole de solidarité et d'espoir, avec des étrangers déposant de la nourriture pour ceux qui en ont besoin. À l'heure actuelle, le corps humain est désormais perçu comme un vecteur menaçant de maladie, ce qui conduit les citoyens à naviguer dans des normes sociales inconnues en public. La protestation publique, un mécanisme important de plaidoyer pour l'équité, est désormais compromise à un moment où des décisions politiques cruciales sont prises quotidiennement.

3. Les stratégies urbaines varient considérablement d'une ville à l'autre

Des villes du monde entier ont adopté diverses formes de législation et d'application pour réduire la propagation du COVID-19. Dans une situation d'urgence et de simultanéité et face à des données insuffisantes et évolutives sur la situation, les effets ultimes des stratégies municipales ne se révéleront qu'à une date ultérieure. La diversité des approches politiques a été confirmée dans la conversation sur Berlin, Toronto et Vancouver, chaque municipalité donnant la priorité à différents secteurs de la vie publique dans ses mesures de confinement. À Berlin, les parcs sont devenus le lieu le plus populaire pour les rassemblements publics. De même, les plages de Vancouver sont ouvertes et il est interdit aux voitures d'entrer dans les parcs de la ville pour augmenter l'accès des piétons. Cela reflète l'accent mis par la ville sur l'éducation et la conformité en favorisant le sens de la responsabilité civique. À Toronto, où l'application de la loi s'est concentrée sur les amendes et les sanctions, les parcs sont des espaces très contestés et des points chauds pour la billetterie.

4. Internet nous unit mais ne remplace pas l'interaction collective publique

Des groupes de solidarité de quartier se multiplient à travers le monde, y compris des forums en ligne composés d'étrangers désireux d'aider les membres vulnérables de la communauté dans leurs courses et leurs courses. Les citadins trouvent espoir et solidarité grâce à l'engagement avec des voisins qui étaient des étrangers avant la pandémie ainsi qu'avec le public transnational facilité par Internet. Cependant, il existe des limites à la capacité d'Internet à compenser les restrictions à la vie publique. Comme l'a noté Markus Kip, les résidents urbains identifient souvent les besoins de leurs voisins par le biais d'interactions causales dans le domaine public. Le soutien mutuel est un sous-produit occasionnel de la vie publique qui a été perturbé par des ordres de distanciation sociale. Les conférences et forums Internet, avec leurs objectifs définis et leurs portées visuelles minimales, ne peuvent pas saisir la complexité de l'interaction sociale et peuvent nous laisser aspirer à un retour à nos vies sociales plus publiques.

5. Des transformations urbaines progressives sont possibles

Peut-être paradoxalement, la confiance dans le gouvernement semble avoir augmenté au Canada et en Allemagne. La pandémie peut-elle être l'occasion de redéfinir la démocratie urbaine et la relation entre l'État local et les citadins? La société civile peut réfléchir collectivement aux vulnérabilités et s'attaquer aux inégalités systémiques. Comme l'a déclaré Alex Flynn, «cette crise est l'une des nombreuses crises dans nos villes». Les inégalités mises à nu par la pandémie peuvent être l'occasion pour les villes de s'attaquer aux vulnérabilités sociétales. L'Allemagne a utilisé le report de loyer, fourni des subventions aux petites entreprises et amélioré l'accès à l'aide sociale, tandis que Vancouver a décrété des moratoires sur les expulsions, fourni des approvisionnements sûrs en drogues (pour les consommateurs de drogues chroniques) et augmenté le logement. Bien que les gouvernements aient adopté de nombreuses mesures socialement bénéfiques, il est essentiel de rester critique lors de l'examen des avantages de ces interventions au fil du temps.

Audience complète
Transcription du chat

Note au lecteur: les commentaires de chat ont été modifiés pour plus de lisibilité. Le texte n'a pas été modifié pour l'orthographe ou la grammaire. Pour toute question ou préoccupation, veuillez contacter events@canurb.org avec "Commentaires de chat" dans le sujet lin

De l'Institut urbain du Canada: Vous pouvez trouver des transcriptions et des enregistrements de nos webinaires d'aujourd'hui et de tous nos webinaires à https://canurb.org/citytalk

12:04:36 De l'Institut urbain du Canada: Vous pouvez trouver les transcriptions et les enregistrements des webinaires d'aujourd'hui et de tous nos webinaires à

https://www.canurb.org/citytalk

 

12:04:49 De l'Institut urbain du Canada: Mes amis, veuillez modifier vos paramètres de clavardage pour «tous les panélistes et participants» afin que tout le monde puisse voir vos commentaires.

12:05:15 De l'Institut urbain du Canada: Poursuivez la conversation #citytalk

12:05:22 De David Roberts à tous les panélistes: Bonjour - à Toronto

12:05:25 De Toby Greenbaum: Bonjour. Toby d'Ottawa

12:05:39 De Mary Ann Neary à tous les panélistes: Mary Ann de Toronto

12:05:43 De Irena Kohn: Du son?

12:05:47 De l'Institut urbain du Canada: CUI recherche des bénévoles pour nous aider à poursuivre l'excellent travail de nos initiatives COVID-19. Si vous pouvez aider, veuillez nous contacter à covidresponse@canurb.org

12:05:50 De Elinor Warkentin à tous les panélistes: le son a de nouveau disparu.

12:05:57 De Toby Greenbaum: Nous avons encore perdu le son!

12:05:57 De Mary Ann Neary à tous les panélistes: son encore perdu

12:05:59 De Julie Chamberlain: Le son entre et sort pour moi aussi

12:05:59 De Melissa Lee à tous les panélistes: hmm pas de son à nouveau

12:06:02 De Felix Hoehn à tous les panélistes: Bonjour, Felix de Saskatoon. Le son est à nouveau éteint pour moi.

12:06:12 De Irena Kohn: De retour!

12:06:13 De Francis Wallace à tous les panélistes: le son entre et sort

12:06:14 De Christine Arsenault: J'ai un son cohérent.

12:06:22 De Felix Hoehn à tous les panélistes: sonne en retour!

12:06:25 De Ratiba Hadj-Moussa: Bonjour, Ratiba de Toronto

12:06:28 De Charles Crenna: Fait ici à Ottawa! Le son est génial!

12:06:28 De Jenna Dutton: Bonjour de Calgary

12:06:33 De chrystelle maechler à tous les panélistes: Bonjour. Chrystelle de Picton, ON

12:06:36 d'André Darmanin: Salut @Jenna.

12:06:50 De Homa Hedayat: Bonjour, Homa de Toronto

12:06:51 De Emily Wall, membre du personnel de CUI: Panel d'aujourd'hui:

 

Modérateurs:

 

Ahmed Allahwala - https://twitter.com/profallahwala

https://www.utsc.utoronto.ca/geography/ahmed-allahwala

 

Roger Keil - https://twitter.com/rkeil

https://fes.yorku.ca/faculty-profile/keil-roger-h/

 

Panélistes:

 

Alex Flynn - https://twitter.com/alexandraeflynn

https://alexandraflynn.ca

http://www.allard.ubc.ca/faculty-staff/alexandra-flynn

 

Michael Götting - https://michaelgoetting.com

 

Markus Kip - https://twitter.com/metrokipster

Markus Kip

https://urbanpolitical.podigee.io

 

Jay Pitter - https://twitter.com/Jay_Pitter

Principale

12:07:04 De Andre Darmanin: Bonjour de Vaughan ON

12:07:16 De Dana Kripki à tous les panélistes: Bonjour de Saskatoon, SK

12:07:19 De Becca Mayers à tous les panélistes: Bonjour à tous, Becca Mayers ici à Waterloo, Ontario. Merci de vous être réunis et d'avoir discuté avec nous de partout au Canada! 12: 08: 01 De Christene Razafimaharo: Bonjour d'Ottawa! A vécu les 4 années précédentes en Allemagne (Stuttgart et Francfort)

12:08:06 De David Roberts: Bonjour - David à Toronto

12:08:31 De David Johnson à tous les panélistes: Bonjour, Dave Johnson de Toronto.

12:09:28 De Margit Mayer à Tous les panélistes: Salut de Berlin! J'ai vraiment hâte!

12:09:38 De Jutta Brendemuehl: Merci pour le cri, Ahmed, et pour avoir présenté cela comme une conversation sur la société civile et la démocratie urbaine. Jutta (Toronto / Berlin

12:15:36 De Catherine Lu: Bonjour de Toronto et de l'Université de Toronto. Je suis membre de l'académie de la School of Cities et je réalise un projet qui réécrit des récits nuisibles sur l'autre à travers la fiction en prose. Il y a tellement d'événements axés sur la ville dans le monde et c'est d'une grande aide.

12:17:28 De anusrini: Bonjour de la région du Grand Toronto! Je trouve que ma vie n'a pas été affectée matériellement par le verrouillage, mais je ne peux pas en dire autant de l'Inde, d'où je viens. Le verrouillage initié en Inde a été une catastrophe humanitaire, car les pauvres, les travailleurs migrants, le salaire quotidien des travailleurs essentiels ont tous été ignorés par la politique du gouvernement, littéralement laissés à pied à des milliers de kilomètres pour rentrer chez eux.

12:21:56 De Eleanor Mohammed: Bonjour de la région d'Edmonton!

12:22:17 De Melissa Ricci à tous les panélistes: Bonjour de Milton, Ontario!

12:22:31 De Shannon Holness: https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/watch-strolling-a-powerful-web-series-about-the-african-diaspora

12:24:32 De Toby Greenbaum: Les Berlinois s'énervent-ils quand les gens ne gardent pas leurs distances physiques dans les parcs? Les gens «se moquent-ils» les uns des autres?

12:25:08 De Sarena Seifer: Salutations de Toronto! Nous avons un système étonnant de ravins que de nombreux visiteurs ignorent car ils sont cachés derrière des rues résidentielles. J'habite à 10 minutes à pied d'un, et cela a été une grâce salvatrice pendant cette pandémie.

12:25:12 De Susan Fletcher: À Toronto, certaines personnes convertissent leurs «petites bibliothèques gratuites» en petits garde-manger gratuits!

12:25:13 De Homa Hedayat: son

12:25:14 d'André Darmanin: Je pensais que High Park allait ouvrir

12:25:54 De gurpreet patheja: Le son continue d'entrer et de sortir.

12:26:48 De Becca Mayers à tous les panélistes: J'ai remarqué une augmentation du maintien de l'ordre dans l'espace public, même lorsque ceux-ci sont socialement distanciés. Les panélistes pourraient-ils aborder soit la perspective juridique, soit comment cela peut être une lentille pour voir la police de l'espace plus généralement?

12:27:45 De l'Institut urbain du Canada: Bienvenue aux nouveaux membres! Juste un rappel pour s'il vous plaît changer vos paramètres de chat pour "tous les panélistes et participants" afin que tout le monde puisse voir vos commentaires.

12:28:30 De gurpreet patheja: Cette pandémie m'a donné une réelle appréciation pour nos communs publics. Je n'ai jamais réalisé à quel point les parcs et les espaces publics font partie de ma vie quotidienne. Comment continuer à protéger et à développer ces espaces.

12:29:35 De Marykenny: Une conversation si importante - continuez à en avoir! Le son est incohérent mais j'espère que ce n'est que moi et que la version publiée pourrait être meilleure.

12:29:52 De gurpreet patheja: Nous rencontrons également des problèmes de son ici

12:32:00 De Daniel Drache: salutations. daniel drache, toronto

12:32:35 De Marianne Halblaub Miranda à tous les panélistes: Peut-être que le problème a quelque chose à voir avec la connexion Internet (?). Le son a été cohérent pour moi.

12:33:51 De Emily Wall, personnel de CUI: Veuillez aider CUI à améliorer sa programmation CityTalk avec une courte enquête post-webinaire - https://bit.ly/2xVbq34

12:35:02 De Sarena Seifer: Combien at-on vraiment appris à Toronto du SRAS? Cela semble bon de dire cela, mais je ne suis pas sûr que ce soit vrai. J'ai été déçu du retard dans la mise en place des procédures à l'aéroport Pearson, par exemple

12:37:46 De Mary Ann Neary à tous les panélistes: d'accord, c'était très lent par rapport à d'autres pays comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande

12:39:22 De Shana Almeida: Bonjour. Shana de Toronto. Je pense que nous devons être un peu plus précis sur ce que nous entendons par «société civile» - en particulier. quand on parle de confiance entre CS et État…

12:40:22 De Jutta Brendemuehl: «Ausgangssperre» se traduit par un couvre-feu ou un verrouillage, mais a d'autres connotations culturelles comme le souligne Michael. «Blockwart» semble impliquer simplement une fonction comme «surveillance de quartier» mais signifie en réalité «mouchard politique omniprésente» comme sous le nazisme. Fines lignes linguistiques.

12:41:51 De Shannon Clarke: Merci, Jutta.

12:42:09 De Susan Fletcher: Cette crise a-t-elle «aidé» les grandes et les petites entreprises à comprendre les problèmes que rencontrent les personnes vulnérables avec un emploi précaire et un logement précaire?

12:44:23 De gurpreet patheja: Entendre Alex parler de la réponse de Vancouver me rend bouleversé par la réponse de Toronto. Parce que Toronto s'est mise à infliger des amendes et des contraventions aux gens. Pourquoi Toronto a-t-il été si lent à rendre les rues plus accessibles à autre chose qu'aux voitures?

12:45:28 De Boris Cibic à tous les panélistes: En effet, ici en Ontario, de nombreux agents provinciaux qui ne sont pas directement chargés de l'application de la loi ont été recrutés pour dispenser une formation

12:45:57 De wcrichlow@edu.yorku.ca crichlow à tous les panélistes: Merci, Jay !!!!!

12:46:12 De l'Institut urbain canadien: CUI est à la recherche de bénévoles pour nous aider à poursuivre l'excellent travail de nos initiatives COVID-19. Si vous pouvez aider, veuillez nous contacter à covidresponse@canurb.org

12:46:13 De Boris Cibic à tous les panélistes: et collectez des informations. Les agents de l'environnement transmettent donc l'information au ministère du Procureur général.

12:46:34 De Emily Wall, membre du personnel de CUI: rappelez-vous de modifier vos paramètres de chat sur «tous les panélistes et participants» afin que tout le monde puisse voir vos commentaires.

12:47:04 De Boris Cibic à tous les panélistes: Donc, alors que beaucoup de gens pourraient respecter un policier en uniforme.

12:47:17 De Sarena Seifer: Oui Jay!

12:47:34 De Boris Cibic à tous les panélistes: L'idée que des «officiers» sans uniforme peuvent émettre des infractions.

12:48:05 De Eva Chu: Merci Jay !!!

12:48:19 De l'Institut urbain du Canada: Poursuivez la conversation #citytalk

12:49:21 De cristina mattiucci: merci Jay! (d'Italie aussi!)

12:49:42 De Sheila Foster: À New York, où je suis, il y a un surpolissage des corps noirs dans les espaces publics dans un effort pour «imposer» la distanciation sociale. 99% des personnes arrêtées ou citées dans les premiers jours étaient tous des Afro-Américains en dehors de Manhattan. Pendant ce temps, les parcs publics (sur le côté ouest de Hudson Parkway; Central Park) étaient remplis de non-minorités se socialisant ensemble sans distance sociale appropriée et sans sanction officielle.

12:50:17 De Loren March: Voulait verser deux cents: à Toronto, la Ville a ordonné le démantèlement de certains campements de sans-abri dans les espaces publics, malgré le fait qu'il ne le ferait pas. Les agents de réduction des méfaits ont également été contrôlés tout en essayant de faire leur travail et soulignent à quel point les stratégies d'atténuation de la pandémie ont eu un impact sur les consommateurs de drogues et les personnes sans logement.

12:50:58 De Frederick Peters: Commentaires très importants. On m'a raconté de façon anecdotique comment différents quartiers de Berlin agissent et sont obligés d'agir différemment.

12:51:42 De Shana Almeida: Un ami à Berlin m'a récemment dit qu'il est illégal de collecter des données basées sur la race parce qu'il est illégal de poser des questions sur l'origine raciale de quelqu'un. Vrai?

12:52:19 De Shana Almeida: Désolé, je veux dire en Allemagne.

12:52:46 De Julie Chamberlain: Oui, c'est vrai, et il y a un mouvement d'érudits noirs et POC en Allemagne pour la collecte de données basée sur la race pour aider à lutter contre la discrimination

12:52:59 De l'Institut urbain du Canada: Vous pouvez trouver les transcriptions et les enregistrements des webinaires d'aujourd'hui et de tous nos webinaires à

https://www.canurb.org/citytalk

 

12:53:24 De Shana Almeida: Merci @Julie Chamberlain

12:53:25 De Sarena Seifer: nous ne pouvons pas attendre après la pandémie pour discuter et agir sur ces questions d'iniquité et de racisme

12:53:28 De Emily Wall, personnel de CUI: Veuillez aider CUI à améliorer sa programmation CityTalk avec une courte enquête post-webinaire - https://bit.ly/2xVbq34

12:54:01 De Julie Chamberlain: Merci, Jay Pitter, pour votre intervention, qui revient au point que la gouvernance, l'espace public, ne sont pas neutres au départ en termes d'accès, de sécurité et de la signification même du Etat

12:54:26 De James Pyo: Sheila, avez-vous une source qui confirme votre commentaire?

12:55:17 De gurpreet patheja: Ce serait formidable d'entendre les panélistes ce que nous pouvons faire pour mettre plus de pression dans des villes comme Toronto pour les responsables de rendre nos rues plus accessibles. Toronto a eu ce problème avant le COVID19, en particulier lorsque vous regardez les statistiques sur le nombre de piétons et de cyclistes blessés, blessés et tués chaque année. Comme l’a déclaré l’un des panélistes, la pandémie vient de mettre en évidence les inégalités et les problèmes qui existaient déjà. Comment pouvons-nous, à la suite de cette pandémie, insister enfin pour que nos rues donnent la priorité aux gens.

12:56:19 De Catherine Lu: Nous avons fini de mourir! Bien dit.

12:57:03 De Carina Cojeen à tous les panélistes: écoutez Jay

12:57:19 De Demetrius McLester à tous les panélistes: Breonna Taylor, assassinée dans sa propre maison, nous laisse en danger partout.

12:57:27 De Ute Lehrer: Merci, Jay, pour vos paroles claires!

12:57:31 De Ratiba Hadj-Moussa à tous les panélistes: La politique dans l'espace public est une question importante. En Algérie, l'Etat profite du COVIT-19 pour faire de la science toute forme de contestation. (une petite voix de la périphérie)

12:57:42 Anusrini: Excellente remarque de clôture de Mme Jay Pitter

12:57:51 De Boris Cibic à tous les panélistes: https://www.youtube.com/watch?v=Nw5KQMXDiM4

12:57:54 De David Roberts: Merci, Jay!

12:58:05 De Dana Kripki: bien dit Jay!

12:58:19 De l'Institut urbain canadien à tous les panélistes: Pas de soucis, Ahmed, nous y reviendrons si nous en avons besoin.

 

12:58:37 De Susan Fletcher: Merci Jay d'avoir gardé ces questions clés au premier plan.

12:59:02 De Susan Kitchen: Dans les médias de Toronto, les problèmes ont également porté sur le logement, l'itinérance, les personnes âgées, l'économie de gig, le manque de jours de maladie et moins sur les questions raciales, comme l'a décrit Jay Pitter. Michael Gotting a dit que la fracture raciale est un sujet intéressant qui n'a pas non plus été suffisamment abordé à Berlin, mais le fera probablement après la pandémie. Jay Pitter a voulu en dire plus mais il n'a pas eu de chance. Mais les quartiers ne sont pas sûrs pour les Noirs au Canada et ce sujet doit être poursuivi autant que ça fait mal d'en parler.

12:59:02 De Sheila Foster: Voici une histoire de CNN montrant des chiffres frappants ces derniers jours. Pas aussi élevé que le premier ou les deux premiers jours, mais 80% de ceux qui sont cités pour des violations de la distanciation sociale sont noirs. https://www.cnn.com/2020/05/08/us/social-distancing-stats-nyc/index.html

12:59:13 De Monika Rau à tous les panélistes: Merci Jay! Information / rappel très puissant et fort nécessaire sur ce qui est vraiment au cœur des espaces publics accessibles

12:59:30 De Sheila Foster: destiné à dire noir et brun (latino)

12:59:31 De Constance Carr à tous les panélistes: Bonne conversation. Merci d'avoir fait avancer les choses.

12:59:55 De Constance Carr: Bonne conversation. Merci d'avoir fait avancer les choses.

13:00:20 De wcrichlow@edu.yorku.ca crichlow: Les procureurs, la police, les enquêteurs, les juges dans l'affaire Ahmaud illustrent à quel point le système juridique s'entend pour rendre l'espace public dangereux - en fait un champ de mort - pour les Noirs . Après le COVID, il est susceptible de devenir plus insidieux.

13:00:21 De Sheila Foster: Fait intéressant, les procureurs locaux refusent de poursuivre ces affaires en raison des disparités raciales. Bon appel dans une ville connue pour le profilage racial. https://gothamist.com/news/nyc-district-attorneys-wont-prosecute-social-distancing-arrests-ordered-de-blasio

13:00:22 De l'Institut urbain canadien à tous les panélistes: Poursuivez la conversation #citytalk

13:00:22 De Julie Black: Moi aussi, j'ai peur que nous revenions à la normale, comme le dit Michael.

13:00:24 De Anna Richter à tous les panélistes: Merci à tous les panélistes. Commentaires incitants, très appréciés.

13:00:52 De l'Institut urbain du Canada: Poursuivez la conversation #citytalk

 

13:00:59 De Ute Lehrer: OUI! Bonne idée!

13:01:25 De Sarena Seifer: Jay en tant que PM… #thingsthatmakeyougohmmm

13:01:27 De Ute Lehrer: Jay comme PM

13:01:33 De Susan Kitchen: Jay pour le premier ministre du Canada. Elle a mon vote. Bon rappel de l'espace public et du racisme et elle a raison elle a montré l'énorme inégalité

13:01:42 De Sheila Foster: Merci. Grand panneau!

13:01:50 De Frederick Peters: Un grand merci à tous.

13:02:06 De Emily Wall, personnel de CUI: Veuillez aider CUI à améliorer sa programmation CityTalk avec une courte enquête post-webinaire - https://bit.ly/2xVbq34

13:02:07 De Brian Owen: Merci pour un excellent panel et un grand événement!

13:02:11 De Eva Chu: Merci !!! J'ai vraiment apprécié ce panneau :)

13:02:17 De Jenna Dutton: Merci à tous!

13:02:24 De Toby Greenbaum: Session fantastique!

13:02:25 De Catherine Lu: Merci, et Jay pour PM.

13:02:25 De Susan Kitchen: Merci pour l'excellente discussion de CUI

13:02:25 De Dana Kripki: bonne discussion, merci!

13:02:29 De Reza Nik: merci pour cela -

13:02:31 De Shannon Clarke: Bonne conversation, merci.

13:02:31 De Adriana Naghiu à tous les panélistes: Merci !! Grand panneau!

13:02:31 De Stephanie Gonos à tous les panélistes: merci

13:02:51 De Stefan De Corte: Merci beaucoup pour cette session! Très intéressant.

13:03:40 De Homa Hedayat: Merci beaucoup

13:10:17 De l'Institut urbain du Canada: Si vous pouvez laisser vos derniers commentaires, liens et ressources dans le chat maintenant, nous fermerons le chat dans deux minutes.