CityTalk : Comment les villes et municipalités ukrainiennes planifient-elles leur reprise ?

Cliquez ici pour voir la présentation de ReStart Ukraine lors du CityTalk.

5 Les clés
à retenir

Un tour d'horizon des idées, thèmes et citations les plus convaincants de cette conversation franche.

1. Les villes ukrainiennes ont des besoins divers et distincts en matière de redressement.

Alexander Shevchenko, urbaniste et fondateur de ReStart Ukraine, a présenté une vue d'ensemble des besoins des régions métropolitaines d'Ukraine avant, pendant et après l'invasion. 

L'Ukraine compte 461 villes réparties sur 603 700 kilomètres carrés, avec une forte division économique entre les régions de l'est et de l'ouest. Si les villes dévastées telles que Mariupol ont fait l'objet d'une attention particulière, M. Shevchenko a fait remarquer que les villes situées dans la "zone de sécurité" subissaient toujours une pression considérable. Il a cité la ville de Lviv, dont la population a augmenté de 30 % en deux semaines, un quart des Ukrainiens ayant été contraints de quitter leur domicile.

2. Les efforts de redressement doivent être menés par les Ukrainiens.

ReStart Ukraine est un collectif de chercheurs et de praticiens qui collaborent à l'élaboration de stratégies pour la reconstruction des villes ukrainiennes après la guerre. Le groupe recherche activement des collaborations avec des partenaires internationaux, mais il a évoqué les difficultés qui peuvent surgir lorsque des partisans étrangers cherchent à imposer des solutions à des communautés qu'ils ne connaissent pas bien. 

Je suis allergique aux "starchitectes" qui viennent faire quelque chose sans jamais être ici, sans jamais entendre parler de l'Ukraine ou sans impliquer qui que ce soit sur le terrain", a déclaré Daria Borovyk, architecte et urbaniste à ReStart Ukraine. "Notre existence même consiste à être prêts à accueillir les ressources qui viendront et à essayer de les mettre sur la bonne voie en tant que professionnels locaux et communautaires."

3. Après des décennies de crise, les villes ukrainiennes doivent tenir compte des catastrophes dans leur planification.

Mme Shevchenko a fait remarquer que l'Ukraine a connu une crise majeure tous les cinq ans environ, à commencer par la catastrophe de Tchernobyl en 1986, suivie de la chute de l'Union soviétique, des politiques de privatisation qui ont engendré une pauvreté extrême pour les classes moyennes et modestes de l'Ukraine, de la révolution orange, du COVID et, aujourd'hui, de l'invasion russe. 

Prédisant les crises mondiales à venir en matière de sécurité alimentaire, de changement climatique et d'immigration, Mme Shevchenko a parlé de la nécessité pour les villes ukrainiennes d'être préparées de manière proactive à l'aide de stratégies de réponse. "Nous avons besoin de quelque chose qui façonnera nos villes pendant des décennies, afin que nous ne soyons pas toujours à la traîne de la crise. 

4. Pour attirer les Ukrainiens dans leur pays d'origine, il faut avoir une compréhension nuancée de la sécurité et s'engager à changer les systèmes.

Au lieu d'élaborer des plans de relance ville par ville, ReStart Ukraine concentre ses efforts sur le changement du système à l'échelle nationale et sur l'élimination des goulets d'étranglement qui empêchent le progrès.-tels que le manque de données coordonnées et synchronisées-grâce à la création d'une plateforme open-source.

Mme Borovyk a évoqué la complexité de la tâche consistant à inciter les Ukrainiens à retourner dans leur pays, citant la nature subjective de la sécurité personnelle et l'accès aux possibilités d'emploi comme des obstacles majeurs. Plutôt que de se concentrer sur des stratégies de recrutement, elle estime qu'il est important de "créer un endroit où les gens aimeraient vivre".

5. La collaboration est essentielle pour ce "projet d'une vie".

Shevchenko et Borovyk ont présenté des exposés à des milliers de professionnels de l'urbanisme et de décideurs politiques dans le monde entier, et ils considèrent que ce travail de sensibilisation est essentiel à leurs activités.

"Nous pensons qu'il ne suffit pas de demander un soutien, mais qu'il faut aussi proposer une occasion de coopérer et de travailler ensemble", a déclaré Mme Shevchenko. Pour nous, c'est le projet d'une vie, mais nous pensons qu'il y a un tel niveau de flexibilité au sein du pays".-compte tenu des défis et des problèmes actuels-que de nombreux pays peuvent s'inspirer de ces innovations, qu'ils travaillent dans ce contexte ou non."

Souhaitez-vous vous impliquer dans cette question de manière continue ? Envoyez un courriel à ukrainesupport@canurb.org.

Panel complet
Transcription

Note aux lecteurs : Cette session vidéo a été transcrite à l'aide d'un logiciel de transcription automatique. Les questions ou préoccupations concernant la transcription peuvent être adressées à events@canurb.org en indiquant "transcription" dans la ligne d'objet.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:01:40
Bonjour à tous ! Mary Rowe, de l'Institut urbain du Canada, est ravie de vous accueillir pour cette conversation qui, je l'espère, sera la première d'une longue série alors que nous commençons à tendre la main et à travailler en collaboration, nous l'espérons, avec des gens qui sont vraiment engagés sur le front de l'action.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:01:58
de ce à quoi ressemble l'urbanisme dans des circonstances extraordinaires, en cas de crise, comme maintenant que l'Ukraine est en train de s'espacer.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:02:04
Je suis donc très heureuse d'être en mesure d'avoir

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:02:07
2 praticiens qui travaillaient en Ukraine à se joindre à nous aujourd'hui, mais aussi aux vétérans de la Saison.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:02:13
Disons qui connaissent la planification urbaine et la genèse du travail urbain que l'Institut urbain du Canada a effectué il y a de nombreuses années en Ukraine et dans d'autres parties du monde.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:02:27
mais juste pour souligner que je suis à Toronto aujourd'hui et que c'est une journée brumeuse que nous avons ici et que c'est le territoire ancestral traditionnel des Mississippi du Crédit, des Chippewa, des Nashnabek, de l'Université d'Ottawa.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:02:39
Hunshani et les peuples Wend at et 2 traités qui nous couvrent.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:02:44
Ici, le Traité 13, et le Williams, Traité et Maison maintenant pour beaucoup de premières nations indigènes, et dans les peuples mit.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:02:49
Nous poursuivons notre voyage au Ci pour accepter ce qu'est la réconciliation.

[Mary W. Rowe, CUI/IUC] 12:02:53
Ce à quoi il ressemble dans la pratique, et les héritages du colonialisme sont tout autour de nous, comme nous le savons, et je suis sûre que c'est une partie de ce dont nous pouvons discuter avec nos collègues ukrainiens sur la façon dont vous regardez l'histoire, l'urbanisme, et comment c'est.

[Mary W Rowe, elle, CUI/IUC] 12:03:07
Nous avons été affectés par différents types d'exercice du pouvoir, et comment nous nous remettons de ce que nous récupérons dans leur cas, une situation extraordinaire, mais nous avons cela au Canada aussi et d'autres façons, où des pratiques particulières, et le zonage et différents types de façons, que les villes ont grandi.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:03:26
Up ont en fait fini par être très négatifs en termes de soutien à l'inclusion et à l'équité.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:03:33
Nous pouvons donc continuer à avoir ces conversations, et ce n'est jamais une conversation qui peut s'arrêter, elle doit être continue et j'espère que mes collègues seront en mesure de mettre dans le chat, nous avons un membre indigène du conseil d'administration qui me rappelle continuellement qu'une terre ne peut pas être une source de revenus.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:03:44
La reconnaissance n'est pas suffisante, et qu'il y a toute une série d'actions ici, au moins au Canada, que nous avons été incités à prendre par diverses commissions nationales et différents types d'enquêtes qui ont conduit à de longues listes de choses que nous pouvons tous faire pour améliorer la situation.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:03:57
Nous pouvons le faire en tant qu'individus, en tant que ménages dans nos quartiers, et nous pouvons le faire plus largement, en tant que gouvernements municipaux et communautés, alors bienvenue si vous étiez avec nous, la semaine dernière, vous savez que nous avons traversé ce que j'ai appelé une crise urbaine.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:04:13
Nous avons marqué Covid 1 000 et nous nous sommes garés pour nous.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:04:16
Croire que nous marquions, un millier de jours de Covid, mais une partie de ce que nous essayions de faire ?

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:04:20
Il y a, reconnaître les leçons extraordinaires que nous avons acquises et que nous avons apprises, et lesquelles doivent rester ou l'expression que nous utilisons toujours à City talk, What's, Working what's not and what's, next qui est la question que nous nous sommes posée.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:04:32
Demander dans quelques 100 de ces différents types d'engagements.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:04:36
Nous avons eu au cours des 1 000 derniers jours. Donc, pour aller de l'avant, maintenant et ce dont nous avons commencé à parler.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:04:39
La semaine dernière, nous nous sommes demandé ce qu'il faudrait faire au cours des 1 000 prochains jours. Comment devrions-nous prioriser notre temps, et comment cela pourrait-il ajuster ce que nous considérons comme important pour les gouvernements de prêter attention au secteur privé, à la société civile communautaire, au monde académique, à nous tous ensemble qui sommes engagés dans cette grande expérience extraordinaire appelée "l'expérience du monde" ?

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:05:00
Nous sommes donc impatients d'afficher les enseignements tirés de ces sessions de la semaine dernière.

[Mary W. Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:05:06
Nous accueillerons donc des vidéos et des commentaires.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:05:10
Et comme nous le suggérons toujours aux gens, sachez que c'est le début d'une conversation et que nous continuons à apprendre au fur et à mesure. Sachez que c'est le début d'une conversation, et nous continuons à apprendre au fur et à mesure, il n'y a pas nécessairement de bonne réponse ou de réponse fixe, il y a beaucoup, beaucoup d'options.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:05:20
Nous vous encourageons donc. Vous verrez une note de notre part la semaine prochaine.

[Mary W. Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:05:22
L'autre chose, c'est que nous demandons toujours aux gens de nous faire part de leurs commentaires sur les vidéos.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:05:27
Si vous le souhaitez, vous pouvez nous faire part de ce que vous pensez être le dividende clé de Covid, les apprentissages clés, et nous le posterons à nouveau dans le chat.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:05:33
Voici au cas où vous ne l'auriez pas encore fait. C'est un exercice intéressant que de poser des questions-réponses.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:05:38
Je vous ai demandé, par le biais d'une vidéo, quel pourrait être, selon vous, l'héritage le plus important de Covid en ce qui concerne la manière dont nous construisons, gérons, planifions, concevons et continuons à gouverner les villes, et c'est dans cet esprit que je vais demander à mon collègue Bob, en état de choc, d'intervenir, alors tournez votre écran.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:05:55
sur la boîte, que vous pouvez et que les gens peuvent voir. Et écoutez, il est là, et Bob va vous parler un peu de lui.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:06:02
Évidemment, mais ce qui est important pour moi de vous dire, c'est que Bob était un directeur de longue date.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:06:05
En tant que directeur du conseil d'administration de l'Institut urbain canadien, il m'a précédé même si nous nous connaissions un peu à l'époque, mais il a aussi une association extraordinairement longue avec l'Ukraine et avec le rapprochement de ce type de communautés, autour de la façon dont les gens, avec la planification et la gestion des ressources humaines, ont besoin d'être sensibilisés à l'importance de l'environnement.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:06:23
L'expérience en matière de conception urbaine et de gouvernance peut être partagée.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:06:26
Lorsque j'ai pris mes fonctions, il y a trois ans, j'ai dit que je pensais que l'une des fonctions principales du Cui était de créer de nouvelles formes de tissus connectés, afin que nous puissions apprendre les uns des autres.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:06:36
Et entendre ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans le Ci a une longue histoire, dans le monde entier, et vous en avez fait partie à l'époque où cela se passait, donc je vais vous demander de parler un peu de votre point de vue, sur l'histoire du Ci dans le monde entier, et d'en parler.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:06:52
Nous passerons ensuite à nos collègues ukrainiens qui nous expliqueront un peu ce qui se passe.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:06:56
Maintenant, c'est à vous, Bob. C'est un plaisir de vous recevoir, merci d'avoir participé à la discussion sur la ville.

[Bob Onyschuk] 12:06:59
Merci pour l'invitation, Mary, et c'est un plaisir pour moi de participer à cette matinée, alors je suis impliqué dans votre cerveau depuis plus de 30 ans.

[Bob Onyschuk] 12:07:10
J'ai pris la première délégation en 1989.

[Bob Onyschuk] 12:07:14
J'ai été conseiller des trois premiers présidents, en tant que conseiller international.

[Bob Onyschuk] 12:07:21
Nous avons fait nous avons fait le monétaire nous avons fait.

[Bob Onyschuk] 12:07:24
Le Canada a créé la première monnaie pour l'Ukraine et j'ai été impliqué, je me suis occupé de cela pour le gouvernement de l'Ukraine, je les ai fait entrer dans l'Iko et l'Iata et toutes ces choses et j'ai ensuite siégé dans un certain nombre de leurs conseils et de leurs comités consultatifs.

[Bob Onyschuk] 12:07:41
Et une capacité consultative, mais par sérendipité au début du vingtième siècle, dans le premier, 2,200, t020-00-2005actuellement i.

[Bob Onyschuk] 12:07:56
J'ai été membre du conseil d'administration du Cui, mais je suis devenu président pendant 6 ans, et en même temps, en tant que membre du conseil d'administration du Cui, je suis devenu président pendant 6 ans, et en même temps, en tant que membre du conseil d'administration du Cui.

[Bob Onyschuk] 12:08:04
Vous voyez, je suis passé à 2 projets majeurs, 3 projets majeurs en fait

[Bob Onyschuk] 12:08:13
Ukraine, mais j'ai une formation d'avocat, j'ai pratiqué.

[Bob Onyschuk] 12:08:18
J'ai toujours pratiqué dans le domaine du développement urbain, de la ville-région, du développement, de la croissance intelligente, j'ai écrit le premier livre sur la croissance intelligente au Canada, et c'est grâce à lui que la croissance intelligente a été reprise par la province de l'Ontario et qu'elle est devenue la façon dont les municipalités de l'Ontario se développent et s'adaptent à leurs besoins.

[Bob Onyschuk] 12:08:38
Développer, et bien sûr c'était une infrastructure, c'était une autre partie très importante de ma pratique.

[Bob Onyschuk] 12:08:44
Mais vous voyez, j'ai toujours eu la pratique internationale et la pratique de l'art.

[Bob Onyschuk] 12:08:51
C'était juste après la révolution orange en 2 004.

[Bob Onyschuk] 12:08:56
Le gouvernement fédéral, Seda, a demandé à Cui de s'impliquer, ou s'il était prêt à le faire, et je pense que c'est aussi le cas de Youndp.

[Bob Onyschuk] 12:09:07
En aidant l'Ukraine et le nouveau gouvernement, le nouveau gouvernement de réforme de Victor, à restructurer l'économie, à restructurer leur modèle, il y a un modèle de gouvernance pour le pays, vers le style occidental, vers le style occidental, les institutions démocratiques, cela signifiait

[Bob Onyschuk] 12:09:32
La décentralisation, qui était un mot et un concept qui avait été développé par la banque mondiale et le pnud, et que C.

[Bob Onyschuk] 12:09:40
L'Ui a été utilisé avec beaucoup de succès aux Philippines.

[Bob Onyschuk] 12:09:44
Nous n'en parlons pas. Maintenant, nous courons après le temps, mais il s'agissait essentiellement d'une dévolution là où vous avez des gouvernements unitaires, qui ont tous les pouvoirs au centre.

[Bob Onyschuk] 12:09:57
Au vingtième et au vingt-et-unième siècle, il a été décidé de déléguer une partie de cette autorité aux villes-régions et aux villes, afin d'éviter qu'un seul maître ne s'installe dans la capitale d'un pays, qu'il ne contrôle les finances et la prise de décision, ce qui a été fait avec succès.

[Bob Onyschuk] 12:10:17
Mis en œuvre par nous. Pas seulement aux Philippines, mais ce que Victor voulait faire à ce qui était un système de gouvernement post-soviétique, très autoritaire, dont il a hérité des 2 premiers.

[Bob Onyschuk] 12:10:32
Le gouvernement canadien est donc venu nous voir et nous a dit que nous serions prêts à intervenir pour l'aider à réaliser ce projet, qui s'est ensuite transformé en deux grands projets, l'un d'entre eux étant la création d'un centre de recherche et de développement.

[Bob Onyschuk] 12:10:54
On l'appelait le développement économique régional par le développement économique. Ce n'était pas seulement du développement économique.

[Bob Onyschuk] 12:11:00
Il s'agissait d'un changement de gouvernance et d'une dévolution de l'autorité, du gouvernement et de l'autonomie aux municipalités locales et aux régions, l'Ukraine a 25 oblusts ou autres.

[Bob Onyschuk] 12:11:21
Les provinces du Canada, avec une grande ville au centre de chacune d'elles et une ville-région autour d'elle, puis une deuxième ou une troisième grande ville, mais c'est ainsi qu'elles ont été créées, mais c'est aussi ainsi que l'évolution vers le niveau régional, puis vers le niveau local, devait se faire par la suite

[Bob Onyschuk] 12:11:40
Cela et

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:11:41
Vous savez, c'est bien. C'est un bon concept, Bob c'est une filiale avec laquelle les Européens sont plus familiers parce qu'elle est inscrite dans beaucoup d'accords constitutionnels, donc c'est intéressant cette histoire que nous avons de partage que je voudrais juste vous demander de résumer

[Bob Onyschuk] 12:11:50
Yep.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:11:53
rapidement, parce que je veux vraiment passer à nos invités. Poursuivez donc

[Bob Onyschuk] 12:11:55
C'était l'un des projets que l'autre était de créer leur partenariat public-privé, la loi sur les infrastructures, que Bowden, et moi et une équipe les avons aidés à concevoir et à mettre en œuvre, et qui a été adoptée par le gouvernement, avant de perdre le pouvoir, à Victor Daniel.

[Bob Onyschuk] 12:12:21
nos projets se sont poursuivis jusqu'en 2 013, mais ensuite, bien sûr, avec la couverture jaune toujours au pouvoir, une grande partie de ce que nous avions fait avec le nouveau ministère du Développement régional et économique en Ukraine s'est vraiment arrêtée et ensuite, bien sûr, en 2 014, il y a eu l'affaire de l'armée de l'air.

[Bob Onyschuk] 12:12:42
La révolution de la dignité, où le Yankee College quitte Poroshenkoka et les bons gars reviennent pour les Démocrates, les Réformateurs, et l'Institution, commence à se reconstruire, mais malheureusement au milieu de 2,014

[Bob Onyschuk] 12:13:03
La Russie envahit principalement et Don Bast, et vous connaissez la suite de l'histoire, ce que nous avons fait en Ukraine est tout à fait ce qu'il faut faire, et c'est.

[Bob Onyschuk] 12:13:15
Non pas que cela doive être fait par nous, et certainement pas par nous seuls.

[Bob Onyschuk] 12:13:20
Pour eux. Maintenant, pour ce qui est de la reconstruction, il faut reconstruire virtuellement de très grandes parties du pays, ce sera la discussion Ouais.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:13:27
Eh bien, écoutons. C'est pourquoi nous sommes très heureux.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:13:31
Nous sommes heureux d'accueillir Daria et Alex. Je leur suggère d'allumer leurs caméras.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:13:36
Vous pouvez éteindre votre bob, et nous allons maintenant parler à Alex Shenko, et à son collègue, Darry.

[Bob Onyschuk] 12:13:41
D'accord.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:13:43
Qui est son nom. Je veux m'en assurer. Je dis bien Borovic.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:13:46
Je vous remercie de vous être joints à nous. Vous pouvez entendre Bob dire que l'organisation que je préside avait une relation historique financée par le gouvernement national, lorsqu'elle faisait ce genre de travail.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:13:59
Mais je suis un peu sensible à cela, parce que j'ai très peur que des personnes extérieures disent à quelqu'un ce qu'il doit ou ne doit pas faire.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:14:06
Vous savez, gérer les défis qui se posent à eux. Nous sommes donc impatients de savoir ce que vous voyez, et Alexander et moi nous sommes contactés par linkedin et nous avons eu une réponse au cours des derniers mois, et j'ai été franchement étonnée que vous ayez l'expérience de la gestion de l'information.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:14:20
La bande passante pour y réfléchir en termes de ce à quoi vous êtes confronté.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:14:23
Avant que vous ne présentiez vos diapositives, Alex, je pourrais peut-être vous demander de vous présenter brièvement. Peut-être que chacun d'entre vous pourrait se présenter brièvement et nous dire d'où il vient, quel est son engagement et quel est son point de vue sur la construction des villes.

[Daria Borovyk] 12:14:38
Oui, bien sûr, je suis architecte de formation, et j'ai travaillé en Ukraine et à l'extérieur de l'Ukraine, principalement en me concentrant sur le travail avec ceux qui ont déjà été mentionnés, par Bob Descentralized Administrative.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:14:39
Très bien !

[Daria Borovyk] 12:14:59
Les unités et les aider à préparer la stratégie, la formation, l'administration, le mentorat leur fournir des connaissances.

[Daria Borovyk] 12:15:09
C'était donc mon plus gros objectif, et dans Restarts.

[Daria Borovyk] 12:15:14
Je suis l'une des chercheuses et responsables de l'un des clusters, dont nous parlerons certainement jeudi.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:15:22
Bien sûr, j'encourage les personnes qui nous écoutent à ne pas hésiter à poser des questions spécifiques auxquelles Alexander et Daria pourront répondre, ainsi que Bob et son collègue Bdon, mais vous pouvez toujours utiliser le chat.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:15:36
post, des questions. Il n'y a pas de question idiote.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:15:37
Comme vous le savez, je les pose tout le temps, alors n'hésitez pas à nous faire part de votre curiosité et nous espérons que Daria et Alexander pourront nous répondre.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:15:44
Une chance, donnez-nous un petit aperçu, alors à vous, Alex, dites-moi un peu qui vous êtes, et puis évidemment vous êtes j'espère.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:15:49
Vous allez parler du redémarrage, de l'Ukraine, et je sais que vous allez nous montrer quelques créneaux, alors merci d'être patients avec nous, alors que nous organisons cette session, nous sommes, comme je l'ai dit, très reconnaissants de votre présence.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:15:56
Allez-y ! Alex.

[Alexander Shevchenko] 12:15:58
Merci. A. Lot. Mary. C'est vraiment un plaisir d'être ici, et d'être invité à une telle discussion, à un tel exposé, brièvement à propos de moi-même.

[Alexander Shevchenko] 12:16:08
Je suis un urbaniste ukrainien, j'ai 31 ans, et cela coïncide avec l'âge de l'Ukraine indépendante, qui est en fait l'âge des personnes actives qui changent le noyau dur, de celles qui changent dans le pays en ce moment, alors j'ai été formé d'abord comme civiliste, et j'ai commencé à travailler dans le domaine de l'urbanisme et de l'urbanisme.

[Alexander Shevchenko] 12:16:29
Ingénieur, j'ai travaillé pendant un certain temps dans le secteur du développement, où je n'étais pas vraiment satisfait parce que la ville était laide.

[Alexander Shevchenko] 12:16:37
Et je n'aimais pas vraiment ça. C'est pour ça que j'ai dit oui, c'est vrai.

[Alexander Shevchenko] 12:16:43
Je n'ai pas eu l'occasion d'aller à l'étranger, mais j'ai fait une autre tentative pour commencer à travailler à l'étranger dans le cadre d'un plan spatial, où l'on pourrait avoir plus d'impact sur le plan stratégique, et cela a coïncidé avec l'obtention de mon deuxième master, avec la révolution de la dignité, que Bob a mentionnée en 2000, et 14 où il n'y a pas eu de révolution de la dignité, mais où il n'y a pas eu de révolution de la dignité.

[Alexander Shevchenko] 12:17:02
J'ai donc travaillé pendant un certain temps dans le secteur tertiaire, dans le cadre de projets de réhabilitation et d'activation urbaine pour une ONG, mais tout au long de ma carrière, j'ai travaillé, dans divers contextes, dans des domaines tels que la santé, l'éducation, l'environnement, l'agriculture et la sécurité.

[Alexander Shevchenko] 12:17:23
Italie, en Allemagne, en Malaisie, et puis finalement je suis revenu en Ukraine, la deuxième fois, en 2 018, en créant un cabinet de conseil privé appelé Vc Agency, où nous avons travaillé avec les Organisations aussi Bob Mentionné comme Sit down L'usage est que les Européens ont besoin de l'aide de l'Union européenne.

[Alexander Shevchenko] 12:17:41
Les organisations de soutien technique qui construisaient cela ensemble.

[Alexander Shevchenko] 12:17:47
Cette colonne vertébrale de nouvelle nouvelle nouvelle division administrative pour l'Ukraine et c'est essentiellement ce que nous faisions, moi et Daria dans nos bulles, et quand la guerre est arrivée, j'étais là, Fondateur du Leader de l'équipe multidisciplinaire de l'Ukraine.

[Bob Onyschuk] 12:17:54
Je l'ai.

[Alexander Shevchenko] 12:18:08
L'année collective que nous devrions qui code croisé et instiller est passer par, a commencé à créer, qui a grandi dans un projet dans un Ngo, et je ne sais pas vraiment où nous étions nous finirons donc à vous.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:18:22
C'est bien d'avoir un peu d'information sur ce sujet, êtes-vous prêt à partager vos diapositives, Alexander, pour que vous puissiez prendre, les gens, d'accord, allez-y et faites-nous en profiter et si je peux encourager les gens qui viennent, j'ai oublié de vous demander le début juste pour nous dire, d'où vous êtes en train de vous brancher c'est.

[Alexander Shevchenko] 12:18:27
Je suis tout à fait prêt.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:18:38
Il est utile pour nous, et pour les participants à la session, de savoir où les gens arrivent, d'où vous vous trouvez.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:18:44
Ok, à vous de jouer. Alex, allez-y, passez-nous en revue. Nous pouvons voir vos diapositives, qui sont correctes

[Alexander Shevchenko] 12:18:47
Parfait. Je vais donc faire une petite introduction, puis je poserai ma question.

[Alexander Shevchenko] 12:18:54
J'ai commencé à m'aider pour cette présentation. Vous avez donc les deux opinions de chacun d'entre nous sur le travail que nous faisons.

[Alexander Shevchenko] 12:19:05
Donc je vais commencer par ce groupe, que, que nous avons entendu comme 20.

[Alexander Shevchenko] 12:19:10
Le 4 février, la vie normale s'est arrêtée.

[Alexander Shevchenko] 12:19:14
Et il est très important de le garder à l'esprit et de le faire mien, parce que le rétablissement se produit par les personnes qui notre expérience dans le changement total, de leur routine normale, alors comme eux l'autre raison pour laquelle nous faisons cela est très pragmatique est que le marché de l'urbanisme, et l'architecture en

[Alexander Shevchenko] 12:19:39
L'Ukraine s'est effondrée à cause de la guerre par exemple.

[Alexander Shevchenko] 12:19:42
C'est pourquoi nous réfléchissons également de manière proactive.

[Alexander Shevchenko] 12:19:44
L'Ukraine est grande, pas aussi grande que le Canada, mais elle est assez grande d'est en ouest, plus de 1100 kilomètres, et l'idée de cette diapositive est que les villes, les municipalités, en Ukraine sont sous pression.

[Alexander Shevchenko] 12:20:03
Dans la dépression, il n'y a que ceux qui sont sur la ligne de front qui sont sous pression, et aussi ceux qui sont dans la zone tampon, dans ce qu'on appelle la zone sauvegardée, parce qu'à gauche, vous voyez, la ville de Levi qui a reçu 30% de plus à sa population pendant 2 semaines sur l'île de Levi.

[Alexander Shevchenko] 12:20:23
C'est vrai, vous voyez, la célèbre ville de Mario, mais qui a été détruite à plus de 90%.

[Alexander Shevchenko] 12:20:29
Je veux dire que pas plus de 90 % des bâtiments ont été endommagés ou détruits.

[Alexander Shevchenko] 12:20:33
Cela vous permet d'avoir certains contacts, de constater que l'Ukraine est endommagée, pas de manière homogène, et que différents défis se posent dans différents domaines, dans différentes régions, et nous nous en occupons.

[Alexander Shevchenko] 12:20:48
Maintenant, avec le contexte, où un Ukrainien sur quatre a été déplacé, je vais vous donner l'exemple de ma famille, alors normalement je reste en Ukraine en ce moment, je vous parle depuis Berlin, nous sommes ma femme, et mon enfant qui a 2 ans.

[Alexander Shevchenko] 12:21:07
Ils fuient presque immédiatement après le début de la guerre, et il y a des millions d'histoires de ce genre.

[Alexander Shevchenko] 12:21:19
Alors, vous pouvez imaginer à quel point il est difficile de ne pas se plaindre ?

[Alexander Shevchenko] 12:21:23
Mais pour vous donner une idée de ce qui se passe par ailleurs.

[Alexander Shevchenko] 12:21:30
C'est l'horizon de la planification. Donc, en gros, récupérer, c'est à propos de choses stratégiques, mais juin, ou planifier des choses stratégiques.

[Alexander Shevchenko] 12:21:40
Des plans stratégiques sans savoir ce qui vous arrivera dans 2 semaines ?

[Alexander Shevchenko] 12:21:44
Cela vous donne une certaine pression psychologique supplémentaire, et comme vous en avez besoin, vous essayez de vous adapter et de travailler, ces scénarios.

[Alexander Shevchenko] 12:21:54
Vous aimeriez continuer. Et peut-être que c'est encore une fois le soutien de l'histoire.

[Alexander Shevchenko] 12:22:01
Bob Gate était une introduction et un contexte vraiment intéressants et agréables.

[Alexander Shevchenko] 12:22:06
Et je vous invite à regarder l'Ukraine des temps modernes, sous d'autres angles, comme tous les 5 ans.

[Alexander Shevchenko] 12:22:14
Il s'est passé quelque chose, comme les regrets de Tchernobyl en 1986, puis l'effondrement de l'Union soviétique, puis les années 90, où l'on a assisté à une hiérarchisation des priorités et à une pauvreté totale pour les classes moyennes et modestes, puis à la révolution des rapports, en 2000,

[Alexander Shevchenko] 12:22:30
Et 8, puis nous passons à la guerre d'Indépendance en 2 014.

[Alexander Shevchenko] 12:22:34
Nous avons eu un coronavirus entre deux guerres.

[Alexander Shevchenko] 12:22:37
Alors imaginez cette génération et pour nous, c'est une sorte de point de rupture.

[Alexander Shevchenko] 12:22:44
Ici, avec le début de la guerre à grande échelle, si nous avons en quelque sorte notre soutien dans cette tendance, que tous les 5 ans quelque chose va se produire, et que nous continuons à réagir, cela a en fait donné l'esprit à leurs étoiles, l'Ukraine, que d'accord, nous avons besoin de quelque chose qui façonnera nos villes pour les décennies à venir.

[Alexander Shevchenko] 12:23:06
Nous ne sommes donc pas toujours derrière le pacemaker, derrière le leader, et nous pouvons en fait prendre en compte toutes les tendances et tous les défis que nous voyons dans l'avenir - la crise alimentaire, la crise de l'eau douce, l'intégration du changement climatique - comme s'ils étaient énormes et pour y arriver, je veux dire, pour faire en sorte que les choses se passent bien.

[Alexander Shevchenko] 12:23:29
Il ne s'agit pas de mettre fin à la crise, mais de la faire évoluer vers une nouvelle avancée.

[Alexander Shevchenko] 12:23:35
J'aimerais donc vous donner un bref aperçu de ce que vous avez créé d'après la Banque mondiale.

[Alexander Shevchenko] 12:23:40
Ce rapport a été fait quand la guerre a commencé en 2000, et 14 disant que ce n'est pas du tout homogène en termes de population.

[Alexander Shevchenko] 12:23:50
Oui, il diminue, par agent, cependant, dans le sud et l'est il diminue, par agent, plus rapidement que dans l'ouest, et dans le centre, l'est et le sud est l'endroit, où ils, ont une industrie lourde est basée Alors que le centre et l'ouest vont vraiment rapidement à l'économie économique, des services et à l'it qui est...

[Alexander Shevchenko] 12:24:12
L'Ukraine commence à être de plus en plus connue pour Hey, ainsi que pour les agglomérations.

[Alexander Shevchenko] 12:24:17
Il y a donc des rythmes différents dans différentes régions de l'Ukraine qui se chevauchent, et avec la guerre en cours, je vais essayer de vous montrer comment les choses s'emboîtent et nous avons maintenant une tempête idéale et, d'un côté, c'est comme une tragédie pour ce qui est de l'autre côté de la frontière.

[Alexander Shevchenko] 12:24:36
De l'autre côté, c'est l'occasion de prendre les choses en main et de bien les planifier.

[Alexander Shevchenko] 12:24:42
Le redémarrage. L'Ukraine a émergé très tôt en mars, en mars 2 022, en réponse à la troisième semaine du monde, en réponse aux énormes dégâts et aux énormes pertes dans l'environnement bâti, dans les villes ukrainiennes et nous avons déjà compris qu'il n'y a pas de

[Alexander Shevchenko] 12:25:05
Nous appelons cela la rénovation à distance.

[Alexander Shevchenko] 12:25:09
Où c'est juste comme vous savez, repeindre vos murs en invitant, et c'est.

[Alexander Shevchenko] 12:25:14
Il. Nous avons besoin de changements fondamentaux. Et pour être honnête, nous étions la société civile et la communauté professionnelle.

[Alexander Shevchenko] 12:25:21
Nous en avions assez des processus qui se déroulaient dans nos villes, même sans la guerre, elles n'étaient donc pas parfaites, et nous nous sommes dit : "D'accord, nous devrions faire quelque chose, est-ce que nous allons ville par ville ? Pas question, nous n'avons pas la capacité de le faire, comme pour des milliers de villes, nous sommes 15".

[Alexander Shevchenko] 12:25:40
Et il y a tellement de prévisibilité sur le nombre de ressources dont nous disposons, et quand la guerre sera terminée, et quelle est la configuration du logiciel de récupération. Et quand la guerre sera terminée, et quelle est la configuration du logiciel de récupération, alors nous avons dit ok, nous essayons de nous concentrer sur le changement de système et nous essayons de regarder les goulots d'étranglement et nous comprenons qu'il y a

[Alexander Shevchenko] 12:26:00
Il existe des goulets d'étranglement spécifiques. Comme la capacité des professionnels, la capacité ou le manque de données coordonnées et centralisées.

[Alexander Shevchenko] 12:26:11
Et il y a une sorte de chasse aux nouvelles idées, aux visions que nous avons combinées dans cette boîte à outils qui se compose actuellement de 3 Unions, l'autre étant la plateforme numérique ouverte Floats Platform pour analyser la récupération et l'autre étant la stratégie de renouvellement de l'idée.

[Alexander Shevchenko] 12:26:29
Nous avons beaucoup travaillé sur ce projet et nous en publions encore quelques bribes, sans pour autant le rendre très théorique.

[Alexander Shevchenko] 12:26:37
Nous avons pris votre ville libérée, et nous avons réalisé un cas pilote.

[Alexander Shevchenko] 12:26:42
Nous allons donc vous montrer un aperçu.

[Alexander Shevchenko] 12:26:46
Je ne vais pas vraiment m'étendre sur ces documents, parce que je crois que le privilège ici est de vous parler, et d'avoir cet échange et ces discussions, parce que je répète ce genre de choses plusieurs fois dans ma vie ici au cours des derniers mois, donc je le répète pour moi.

[Alexander Shevchenko] 12:27:08
Cela ne change pas vraiment les choses. Mais nous devons changer pour vous et alors le plus grand résultat de cela serait comme moi et diaz discussion avec vous.

[Alexander Shevchenko] 12:27:17
Tout à fait. Je vais donc demander à Daria de développer l'histoire du cadre, et l'idée derrière les clusters, et vous découvrirez cela à travers les diapositives que vous verrez plus loin, c'est à vous.

[Daria Borovyk] 12:27:34
Oui, merci. Alex. oui, je pense que j'ai brièvement géré que j'ai commencé comme l'un des J'ai commencé comme gestionnaire de l'un des Clusters, qui était le Cluster, numéro 3, propre mais généralement quand nous commençons à penser à la récupération, la première question que nous nous posons, où est-ce que nous avons besoin d'aide ?

[Daria Borovyk] 12:27:58
commencer ? Qu'est-ce que nous devons récupérer, et qu'est-ce qui concerne uniquement l'urbanisme, les bâtiments détruits ?

[Daria Borovyk] 12:28:05
Évidemment, il ne s'agit pas seulement de cela, donc avec ces questions, nous avons réussi à mettre au point le cadre de 9 groupes, que vous pouvez voir sur la diapositive. Le premier est l'observation, de sorte que nous commençons par la collecte de toutes les données de la destruction qui s'est produite dans un deuxième temps.

[Daria Borovyk] 12:28:29
La récupération, c'est se demander quelles sont les conditions préalables au retour des personnes ?

[Daria Borovyk] 12:28:33
Dans la troisième étape, le nettoyage, nous nous demandons ce que nous faisons des débris, quelles sont les possibilités d'upcycler, de recycler le travail.

[Daria Borovyk] 12:28:45
Avec les matériaux du Pretty Cluster, nous réfléchissons.

[Daria Borovyk] 12:28:50
Quels sont les défis auxquels l'Ukraine est confrontée aujourd'hui, quels sont les défis futurs, et comment réagissons-nous à cela, que ce soit à l'échelle mondiale ou à l'échelle locale (Fish, cluster), n'oublions pas que nous pensons à la fois au patrimoine matériel et immatériel.

[Daria Borovyk] 12:29:10
de la guerre ? et comment établir un cadre pour cela, puis un plan de regroupement qui est un plan que j'ai planifié : que faisons-nous avec les villes ?

[Daria Borovyk] 12:29:23
Où est notre opportunité de changer le statu quo de la planification avant la guerre.

[Daria Borovyk] 12:29:28
Dans le domaine de la finance, il s'agit toujours d'équilibrer nos idées et nos ambitions de redressement avec les ressources disponibles, car rien n'est fait. Pour les personnes, sans leur participation et leur regroupement, la construction consiste à gérer l'existant et à planifier le nouvel environnement de construction.

[Daria Borovyk] 12:29:51
Prochaine question

[Daria Borovyk] 12:29:54
Oui, j'entends parler des défis mondiaux, enfin, mondiaux et locaux.

[Daria Borovyk] 12:30:10
Où nous

[Daria Borovyk] 12:30:12
Nous avons, ou, oui, nous avons des régions productives.

[Daria Borovyk] 12:30:18
Nous avons des régions qui sont transitoires, et nous et ces anciens combattants sont endommagés par la guerre comme la destruction de ou

[Alexander Shevchenko] 12:30:28
Nous essayons de proposer ce cadre, également pour les villes, en comprenant que les processus généraux dans le pays ont changé radicalement, à 180 degrés, et que l'économie, où l'on comptait habituellement sur l'existence d'un paysage, est l'objectif de l'exploitation minière, de la culture.

[Alexander Shevchenko] 12:30:52
Les secteurs spatiaux sont assez nombreux, et ils ne sont plus possibles.

[Alexander Shevchenko] 12:30:55
Dans la pleine extension selon les limitations, nous avons à cause de la guerre, donc vous par le hachage, vous voyez l'esprit ou les dommages territoires, lignes de transit, sont totalement différents en ce moment parce que nous n'avons pas de connexion avec la Biélorussie russe et, bien sûr, pas d'augmentation.

[Alexander Shevchenko] 12:31:17
Pour rouler, recevoir les villes du conseil d'administration qui sont nos certains comme engagés dans le commerce, le commerce mondial, et le même est également juste pour l'environnement.

[Alexander Shevchenko] 12:31:34
Il y a donc eu quelques pollutions majeures avant la guerre, en même temps qu'il n'y a pas eu de pollution.

[Alexander Shevchenko] 12:31:43
Répartition non homogène, de la nature, des réserves, des zones protégées le long du pays, et de la culture publique étendue.

[Alexander Shevchenko] 12:31:50
Nous avons reçu comme un écosystème très vulnérable.

[Alexander Shevchenko] 12:31:53
Tout autour, le pays et le changement climatique potentiel et futur, ainsi que les incendies actuels dans les bombardements, exercent une pression énorme sur l'environnement, et la partie démographique ici est que nous avons un exode de la population, vers l'ouest, vers l'extérieur du pays, ce qui donne un certain type de pression sur l'environnement.

[Alexander Shevchenko] 12:32:16
De bref comme nous récupérons cette ville, par exemple, 300 000 personnes, pour qui pour les gens qui ont quitté comme, est-ce qu'ils reviendront.

[Alexander Shevchenko] 12:32:24
Alors, quelle est notre hypothèse, quel est notre cahier des charges ?

[Alexander Shevchenko] 12:32:28
Donc, de nouveau, retour à plus, à la Russie.

[Daria Borovyk] 12:32:31
Ce remerciement. C'est un autre défi, qui n'est pas thématique.

[Daria Borovyk] 12:32:38
Mais en temps opportun, le défi est de faire en sorte que la reprise ne se produise pas à l'intérieur.

[Daria Borovyk] 12:32:44
Un jour, même si c'est ce que nous souhaitons. C'est pourquoi nous avons mis au point ce revêtement pour le rétablissement.

[Daria Borovyk] 12:32:51
Vous pouvez voir que la première est l'intervention d'urgence, que nous comptabilisons une fois par an.

[Daria Borovyk] 12:32:56
La phase suivante est l'adaptation, qui dure environ 5 ans, et la dernière phase est le développement durable, qui dure plus de 10 ans.

[Daria Borovyk] 12:33:06
Suivant, s'il vous plaît

[Alexander Shevchenko] 12:33:10
Et ici, comme je viens de l'ajouter, quelques détails supplémentaires, pour ne pas passer en revue toutes les diapositives.

[Alexander Shevchenko] 12:33:16
Nous avons, mais pour avoir cette Méthodologie détaillée, qui a été situation à la droite des villes.

[Alexander Shevchenko] 12:33:21
Est-ce que beaucoup d'organisations fournissent aujourd'hui une réponse humanitaire, des actions de récupération rapide ?

[Alexander Shevchenko] 12:33:29
Cependant, elles ne sont pas toujours synchronisées, et liées à l'espace, mais nous considérons qu'il y a un énorme potentiel à commencer cette récupération maintenant et à prêcher ces phases ensemble, cela va.

[Alexander Shevchenko] 12:33:44
La réponse humanitaire. A l'heure actuelle, elle est totalement différente de la réponse d'adaptation.

[Alexander Shevchenko] 12:33:49
Et c'est totalement différent du développement à moyen et long terme.

[Alexander Shevchenko] 12:33:52
Nous avons fait le lien avec chacune des phases et nous les avons ramenées à la bicyclette, au cas de notre pilote, et Daria, voudrais-tu résumer ce qu'est cette carte en tant que carte intégrée ?

[Alexander Shevchenko] 12:34:12
pour la ville de

[Daria Borovyk] 12:34:15
Oui, donc, en gros, après avoir essayé notre approche sur eux. D'accord, l'étude, nous sommes arrivés à un plan stratégique et spécifique pour la ville chinoise.

[Daria Borovyk] 12:34:29
Développement. Et nous la voyons comme une barrière verte, libre, une ville polyvalente et accessible, et ce que cela signifie plus en détail, c'est que nous voyons Alright, nous redémarrons le rôle de l'envers dans la ville, de sorte qu'il n'est pas seulement récréatif, qu'il n'a pas seulement un potentiel agricole et qu'il n'est pas seulement une source d'énergie.

[Daria Borovyk] 12:34:54
La résilience écologique de la ville, mais aussi une fonction de défense très importante.

[Daria Borovyk] 12:35:03
La défense, la fonction, et la fonction de transport. qui était, oui, très, réaction spécifique, à l'invasion depuis l'évocation de la rivière Blocks, des gens bien sûr, Nous pensons, à connecter, la carte verte créer des Corridors Verts en connectant les espaces verts dans la ville et dans l'environnement.

[Daria Borovyk] 12:35:27
Renforçant leur résilience face au changement climatique, le Re Rail utilise les structures ferroviaires existantes, non seulement pour améliorer la connectivité, mais aussi dans des lieux où le chemin de fer était utilisé pour des zones industrielles, en les rénovant, pour une utilisation sociale.

[Daria Borovyk] 12:35:57
Le projet et le fait d'amener les équipements publics à travailler avec l'industrie, qui a été fortement endommagée, mais cela ouvre aussi en même temps la possibilité de créer des entreprises dans le domaine thématique et de créer une certaine économie circulaire autour des zones industrielles existantes, et ensuite vous pouvez créer des entreprises dans le domaine thématique et créer une économie circulaire autour des zones industrielles existantes.

[Bob Onyschuk] 12:36:00
Ouais

[Daria Borovyk] 12:36:26
On peut voir les cercles rouges pour développer une ville polycentrique où les quartiers sont à usage mixte et ont leur propre centre, puis leur communauté.

[Alexander Shevchenko] 12:36:48
Donc ici nous essayons de résumer, que ce que nous, ce que nous faisons est fondamentalement nous ne disons pas nous ne disons pas, à quel point la situation est pitoyable ?

[Alexander Shevchenko] 12:36:59
Cependant, nous voyons cela comme une opportunité de s'unir, et nous ne croyons pas seulement qu'il faut demander du soutien, mais nous croyons qu'il faut suggérer une opportunité de coopérer et de travailler ensemble, ce qui pour nous, est peut-être le projet de la vie en Ukraine, mais nous croyons qu'il y a une telle opportunité de coopérer et de travailler ensemble.

[Alexander Shevchenko] 12:37:22
Un niveau énorme de flexibilité au sein du pays, compte tenu des défis et des problèmes en cours que tant de pays peuvent apprendre toutes leurs dernières innovations.

[Alexander Shevchenko] 12:37:37
Qu'ils fonctionnent vraiment dans le contexte ou non. Et comme je l'ai déjà dit, il s'agit d'une tempête idéale.

[Alexander Shevchenko] 12:37:46
Ce que nous faisons actuellement, c'est que nous travaillons sur les outils spécifiques.

[Alexander Shevchenko] 12:37:52
Nous avons présenté avec les partenaires locaux et externes, et nous pouvons en discuter dans notre discussion, en ce moment même et nous en tant qu'ONG.

[Alexander Shevchenko] 12:38:03
Nous sommes constamment à la recherche de partenaires pour des projets. Et nous sommes intéressés par l'expansion du réseau d'Ukrainiens, d'urbanistes, et de faire face à ces défis, ensemble, avec notre accès à l'étranger parce que l'un des défis que nous avons en ce moment, c'est l'accès à l'éducation.

[Alexander Shevchenko] 12:38:25
L'absorption, la capacité d'absorption des futurs fonds, qui viendront dans le pays et pour avoir les bons projets aux bons endroits avec le bon personnel non seulement conceptuel, mais aussi pratique afin de ne pas le rendre, trop, long peut-être je vais Stuff ici, et nous sommes prêts à partager, autant de détails, que possible.

[Alexander Shevchenko] 12:38:49
Nous pouvons le faire avec vous.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:38:51
Merci Alex et merci beaucoup. Je demande à mes collègues, Bob et le vote, de revenir sur exposer, leurs écrans, à travers nous allons faire cette présentation disponible.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:39:00
Les gens peuvent donc y jeter un coup d'œil. Si vous êtes comme moi, vous avez plissé les yeux sur votre écran, essayant de voir toutes les spécificités, et quelques commentaires très rapides, tout d'abord merci d'avoir fait ça, je dois dire que vous savez, nous sommes tellement loin de ce défi que vous affrontez que c'est un peu comme si vous étiez en train de le faire.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:39:12
Je trouve miraculeux que vous ayez la largeur de bande nécessaire pour y penser, en disant simplement que nous sommes avec vous autant que nous pouvons l'être dans le plus grand respect, que vous ayez ces conversations entre vous, combien de personnes pensez-vous que vous avez... que vous avez... que vous avez...

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:39:26
mobilisés pour Redémarrer l'Ukraine et parce que vous l'avez dit, j'aime ce tableau en 9 étapes, je le veux pour tout, pas seulement pour ce que vous faites, mais combien de personnes pensez-vous avoir touchées jusqu'à présent, qui sont engagées, une idée ?

[Alexander Shevchenko] 12:39:38
J'ai essayé de compter, mais j'ai abandonné.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:39:41
D'accord. Eh bien, cela fait beaucoup de monde.

[Alexander Shevchenko] 12:39:44
Eh bien, l'équipe de base, au plus grand, parce que c'est toujours lié aux ressources disponibles élevées, donc l'équipe de base au plus grand était de 20 personnes, je pense, travaillant simultanément, en ce moment, nous nous sommes un peu réduits ayant comme plus, comme moins de temps partiel, plus, de temps plein, de personnes, cependant, par le biais de notre forum d'application sur le site de l'entreprise.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:39:56
Bien.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:39:59
Ici.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:40:04
C'est bien !

[Alexander Shevchenko] 12:40:08
Sur le site web, nous avons pu mobiliser environ 300 volontaires qui ont simplement soumis leur expertise, et de temps en temps, nous leur posions des questions par courrier électronique ou leur demandions de nous aider en nous fournissant des contacts ou de l'expertise, ce qui s'est également produit au cours des 9 mois qu'a duré le projet.

[Alexander Shevchenko] 12:40:27
De la guerre, presque 10 mois de travail. Je ne sais pas vraiment quel est le nombre de la présentation.

[Alexander Shevchenko] 12:40:34
Nous avons aujourd'hui un numéro de commande comme et et ce n'est pas seulement moi. Ce n'est pas seulement moi, c'est aussi Stadia et d'autres collègues qui font le tour du monde pour présenter Restart, votre Green et aujourd'hui, il y a eu une situation vraiment amusante, où un de mes collègues a envoyé une lettre à la Commission européenne pour l'informer de la situation.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:40:35
C'est vrai.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:40:45
Bien sûr.

[Alexander Shevchenko] 12:40:51
Moi une capture d'écran d'un événement disant. Oh, ce n'est pas très agréable d'être dans le panel de discussion avec vous.

[Alexander Shevchenko] 12:40:58
Et je me suis dit, hey, pourriez-vous partager, quel est l'événement ?

[Alexander Shevchenko] 12:41:01
Parce que je n'ai pas reçu l'invitation. Pourtant, je n'ai pas encore reçu l'invitation.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:41:01
D'accord, vous ne saviez pas ce que c'était.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:41:06
C'est bon.

[Alexander Shevchenko] 12:41:07
Mais comme le c'est incroyable. La façon dont le mot se répand.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:41:10
Oui, et nous allons oui, oui, j'entends. Vous.

[Alexander Shevchenko] 12:41:10
Malgré le dépit, nous sommes très tôt dans la progression

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:41:14
Bien, et je suis sûre que cela va continuer. Vous allez devoir gérer votre temps sur ce sujet.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:41:17
J'ai deux choses à dire, la première étant que j'ai l'impression que ce que vous entreprenez ici est une entreprise tellement extraordinaire qu'elle ne va pas se faire rapidement.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:41:29
Il est évident que vous avez besoin de personnes qui s'accrocheront à votre projet et qui vous accompagneront pendant une longue période.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:41:33
Et j'ai eu l'occasion de voir ce qui se passe à une échelle beaucoup plus petite, lorsqu'une ville est complètement dévastée par quelque chose, vous l'avez maintenant en plusieurs fois, et j'avais l'habitude de parler de ces villes comme de villes prophétiques.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:41:45
Et quand je vois vos graphiques et vos cartes, je suis sûre que Vodan était un planificateur aussi enthousiaste que moi.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:41:51
Nous examinons tous les outils que vous utilisez.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:41:54
La tragédie vous offre une occasion extraordinaire de reconstruire d'une manière différente, et de rendre cette partie prophétique encore plus forte, et comme je l'ai suggéré, nous nous assurerons que le jeu de diapositives est disponible pour tout le monde et nous avons également créé un email

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:42:08
Adresse à l'IUC pour les personnes qui veulent rester proches de cette conversation, au fur et à mesure qu'elle évolue dans le temps, mais voulez-vous juste dire rapidement qui vous êtes, et je sais que vous êtes un planificateur, ce qui est important, mais dites-le juste rapidement aux gens.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:42:21
Votre engagement très rapidement, puis nous poserons quelques questions à Alex et Daria.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:42:24
Allez-y.

[Bohdan Wynnycky] 12:42:25
Permettez-moi tout d'abord de dire que c'est un honneur pour moi d'être invité à participer à ce panel.

[Bohdan Wynnycky] 12:42:33
Je voudrais exprimer mon extrême reconnaissance à Dary et Alexandra pour avoir pris en charge cet effort très noble, donc je dis en fait, un respect total pour les gens en Ukraine qui sont en train de reconstruire le droit.

[Bohdan Wynnycky] 12:42:56
Aujourd'hui et demain, nous sommes confrontés à ce problème. Mon histoire, c'est mon parcours, je suis urbaniste.

[Bohdan Wynnycky] 12:43:05
J'ai travaillé pendant plus de 30 ans à différents niveaux de gouvernement.

[Bohdan Wynnycky] 12:43:09
En 2005, la révolution orange m'a incité à faire du bénévolat et à m'impliquer en Ukraine. J'ai pris part à divers projets au cours des dix années suivantes, principalement axés sur le transfert des meilleures pratiques canadiennes et sur l'administration municipale.

[Bohdan Wynnycky] 12:43:33
La transparence, la responsabilité, ce genre de choses, la planification stratégique, le transfert de ces connaissances à l'Ukraine qui, à l'époque, sortait du modèle soviétique, et vous savez, travailler directement avec les gens, sur le terrain, et faire venir des experts si nécessaire pour les aider à

[Bohdan Wynnycky] 12:43:57
Aujourd'hui, les besoins du réseau sont différents. Mais nous parlons toujours de renforcer la capacité des municipalités locales, même après cette guerre, à faire des choses, donc je ne pense pas que cela ait changé, mais d'après mes conversations, avec des gens de la grotte, je pense qu'il y a eu des changements.

[Bohdan Wynnycky] 12:44:28
Et des choses comme ça en ce moment, en plus du travail que nous faisons, nous parlons de

[Bohdan Wynnycky] 12:44:36
Ils parlaient de l'expertise et du syndrome de stress post-traumatique, et du fait d'aider les familles à faire face à la guerre et aux pertes, et d'autres choses de ce genre.

[Bohdan Wynnycky] 12:44:55
Et je veux dire que c'est un sujet complètement différent. Mais il y en a, comme on l'a dit.

[Bohdan Wynnycky] 12:45:01
Tout à l'heure, il y a tellement de dimensions à ce rétablissement que nous devons nous concentrer sur les choses auxquelles nous pouvons contribuer.

[Mary W Rowe, elle, CUI/IUC] 12:45:03
Oui, c'est vrai

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:45:10
Ont vieilli Compétence. Ouais, avec lesquelles nous avons un engagement quelconque, donc quelques questions supplémentaires à Alex et Daria, l'une d'entre elles serait vous savez, il y a le Canada.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:45:18
Je pense qu'il s'agit de la plus grande population d'expatriés ukrainiens vivant ailleurs qu'en Russie. La population expatriée d'Ukrainiens vivant ailleurs qu'en Russie.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:45:23
Je pense qu'ils vivent dans les environs, pas en Ukraine, mais l'autre chose, c'est que je pense que 70 000 Ukrainiens sont venus temporairement ici pendant cette période, et vous remarquerez sur le Chat qu'il y a beaucoup de monde.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:45:32
Je sais qu'il y a aussi des régions du Canada qui ont des quartiers ukrainiens assez robustes, alors je suis intéressée par le fait que vous vous engagiez dans cette voie et que vous ayez mentionné Alex, l'absorbé de l'Ukraine, qui a été le premier à s'engager dans cette voie.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:45:47
Capacité, cause. Vous savez qu'il y aura des ressources qui commenceront à arriver, comment voyez-vous le défi de faire en sorte que les gens reviennent, et s'engagent avec vous avez vous.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:45:58
J'ai commencé à y réfléchir pour l'avenir, peut-être Darw d'abord, puis Alexander.

[Daria Borovyk] 12:46:06
D'accord, oui, nous avons commencé à y réfléchir dans le cadre des redémarrages.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:46:13
Bien.

[Daria Borovyk] 12:46:14
En outre, et c'est franchement une question très difficile, parce qu'elle est aussi très subjective.

[Mary W Rowe, elle, CUI/IUC] 12:46:17
Oui, c'est vrai

[Daria Borovyk] 12:46:20
Je veux dire que la plupart des gens veulent être en sécurité, rentrer chez eux.

[Daria Borovyk] 12:46:25
Mais la sécurité. est très subjective et la plupart des choses que j'ai entendues chez les gens.

[Daria Borovyk] 12:46:35
Les personnes avec lesquelles j'ai discuté ou avec lesquelles nous avons mené une enquête, une récupération, un regroupement, ont dit que les opportunités pour les enfants, les abris anti-bombes, avant tout l'opportunité pour les enfants de poursuivre des études, et bien sûr l'emploi, les opportunités, étaient parmi les principales priorités, mais que la sécurité était partout la première.

[Mary W Rowe, elle, CUI/IUC] 12:46:56
C'est vrai.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:46:59
C'est vrai, c'est un facteur évident, et si vous ne pouvez pas entrer jusqu'à ce que les gens aient un sentiment plus fort qu'ils peuvent être assurés de leur sécurité, c'est un grand facteur de dissuasion.

[Daria Borovyk] 12:47:00
Peut-être que ça ressemblerait, bien

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:47:11
Pour revenir à Alexander, allez-y. Qu'ajouteriez-vous à cela ?

[Alexander Shevchenko] 12:47:15
Bon, je m'en vais. Je vais lier cela à une question.

[Alexander Shevchenko] 12:47:19
J'ai également lu dans le chat comment motiver les gens à revenir.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:47:23
Hmm.

[Alexander Shevchenko] 12:47:24
Et je pense que c'est peut-être la fin réactive.

[Alexander Shevchenko] 12:47:27
Encore une fois. Cela reviendrait donc à répéter l'approche précédente qui consistait à maintenir les gens à l'intérieur du pays, au lieu de créer un endroit où ils aimeraient rester, oui, exactement.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:47:37
Je dois partir.

[Alexander Shevchenko] 12:47:41
Avec vous, vous abordez donc une question assez importante.

[Alexander Shevchenko] 12:47:44
Je peux peut-être m'arrêter sur quelques aspects de la question. Le premier est la capacité de la communauté professionnelle et le droit.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:47:50
C'est vrai.

[Alexander Shevchenko] 12:47:51
Aujourd'hui, notre société est tentée. Vous savez quelle trajectoire suivre en termes de rétablissement, parce que le rétablissement n'a pas de trajectoire unique, vous pouvez emprunter de nombreux chemins différents et c'est à vous de décider comment le définir et, bien sûr, vous le savez.

[Alexander Shevchenko] 12:48:09
C'est toujours tentant pour moi de le définir.

[Alexander Shevchenko] 12:48:12
Plus simplifié, et ensuite à construire autant que vous le souhaitez.

[Alexander Shevchenko] 12:48:18
J'aime bien. Mais si vous pensez judicieusement, vous devez consulter beaucoup pour faire cette participation, formats, et puis un projet approprié, peut être encore plus difficile que et un simple c'est pourquoi nous, nous travaillons maintenant sur une certaine place de marché où nous sommes en mesure de relier ensemble, les municipalités.

[Alexander Shevchenko] 12:48:40
En collaboration avec la capacité professionnelle locale et des groupes de travail externes.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:48:42
Hmm.

[Alexander Shevchenko] 12:48:46
Parce que nous pensons que nous ne devrions pas seulement attendre que le gouvernement central nous envoie des directives, avec des directives sur ce qu'il faut faire et ainsi de suite, et cela donne l'esprit de ce mouvement horizontal efficace, que Bob et Bogdan ont mentionné, au cours de l'année écoulée.

[Alexander Shevchenko] 12:49:09
La révolution orange et la révolution de la dignité, qui ont entraîné des changements considérables dans la société ukrainienne, et puis voilà, et voilà le résultat.

[Alexander Shevchenko] 12:49:19
Pourquoi les gens reviennent, et je crois aussi que peut-être certaines personnes dont les parents ont émigré d'Ukraine au Canada envisageront de retourner en Ukraine, soit pour un certain temps, soit pour toujours, en tant que véritable option, ce qui serait une sorte de succès pour nous.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:49:38
C'est intéressant, juste pour dire encore une fois que je vois un fond sur lequel je vais revenir parce que je sais que vous vous occupez de votre contact avec l'Ukraine canadienne. Les relations.

[Mary W. Rowe, CUI/IUC] 12:49:46
Mais je voudrais juste commenter rapidement, avant de le faire, que la notion d'horizontalité est quelque chose dont nous parlons aussi, même dans un pays comme le nôtre, qui n'est pas affligé par des défis extraordinaires, que vous traitez en termes de guerre, nous avons toujours des défis similaires pour essayer d'apprendre les uns des autres.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:01
Autres au niveau horizontal, et qu'attendez-vous du gouvernement central, ou pas ?

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:05
Je le répète, j'apprécie toujours que nous écoutions.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:09
Ce que vous apprenez et ce que vous avancez au fur et à mesure que vous vous rétablissez.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:11
Je vous laisse la parole. Bob, mais alliez-vous suggérer

[Bob Onyschuk] 12:50:11
Oui, c'est vrai. J'allais répondre à votre question et ajouter à la question d'aujourd'hui les réponses données par Alexander et Daria sur les liens et sur ce que le Canada et l'Ukraine peuvent faire ou faire ensemble.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:21
C'est bon.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:50:25
Oui, oui

[Bob Onyschuk] 12:50:27
L'Osborne est ici pour que vous puissiez vous concentrer sur nos projets de 25 à 2020, 10.

[Bob Onyschuk] 12:50:34
Nous avions une tonne de planificateurs ukrainiens, des planificateurs canadiens d'origine ukrainienne, qui nous aidaient sur le projet et donc quand nous avons fait le plan directeur de Zaporisia qui est similaire au plan de Cheneyu et vous les gars, vous devriez essayer de le trouver...

[Bob Onyschuk] 12:50:52
Parce qu'il est caché quelque part dans les dossiers du ministère de l'économie et de la région de Transcarpatie, ces 2 plans pilotes, qui sont exactement comme votre plan pilote, vous savez, il y en a quelques uns que nous avons fait, mais deuxièmement, beaucoup de nos plans pilotes sont des plans pilotes.

[Bob Onyschuk] 12:51:09
Au Canada, en raison de nos populations et de l'endroit où vit la diaspora, Toronto est jumelée avec Cave Winnipeg est jumelée avec Edmonton est jumelée avec, je crois, Odessa et it.

[Bob Onyschuk] 12:51:28
Ils sont environ 8, 9 ou 10, Halifax est jumelé avec quel bureau.

[Bob Onyschuk] 12:51:32
Je suis désolé et je ne me souviens plus avec qui Edmonton est jumelée, donc, et pour vous, en utilisant Toronto comme exemple, le conseil municipal de Toronto et le maire de Toronto suivent vraiment ce qui se passe en Ukraine et veulent vraiment s'impliquer, à l'exception de la ville de Toronto, qui n'est pas jumelée.

[Bob Onyschuk] 12:51:48
Le fait que nous venons de vivre un cycle d'élections municipales.

[Bob Onyschuk] 12:51:52
Donc, mais nous avons, mais en gros, c'est la même chose, vous savez.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:51:53
Oh, mais, Bob, êtes-vous en train de suggérer ? Nous disposons d'une infrastructure que nous pourrions mieux utiliser pour faciliter ce type de chaîne professionnelle. Allez-y, l'os de la main, c'est en haut...

[Bob Onyschuk] 12:51:57
Absolument oui.

[Bohdan Wynnycky] 12:52:04
J'allais juste ajouter que le maire de Toronto est en partie ukrainien, donc ça aide non, j'allais juste dire que j'ai, j'ai vu un énorme portage, pas seulement de la part des Ukrainiens.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:52:07
Voilà, c'est fait.

[Bohdan Wynnycky] 12:52:16
L'Osborne qui est, bien sûr, très engagé.

[Bohdan Wynnycky] 12:52:19
Mais des non-Ukrainiens qui veulent aider et savoir comment canaliser leur santé, et cela inclut les professionnels.

[Bohdan Wynnycky] 12:52:30
Je pense donc que nous devons profiter de cette opportunité.

[Bohdan Wynnycky] 12:52:35
Et

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:52:37
Eh bien, et je, vous, savez, ma préoccupation, je, me souviens encore une fois, dans mes très brèves expériences avec ce genre de choses, que des personnes extérieures peuvent venir et donner de très mauvais conseils.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:52:44
Je ne dis pas que vous voteriez pour, ou Bob, mais vous voyez où je veux en venir.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:52:48
Nous avons une longue habitude, qui est un modèle colonial.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:52:50
Malheureusement, je suis toujours allergique à ce genre de choses, alors je peux juste demander à Doary On Alexander, comment vous assurez-vous que c'est un ukrainien, que c'est une reprise générée par les ukrainiens dans la ville que vous voulez et que les gens de la ville ont le droit d'avoir une vie normale.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:53:04
L'Ukraine veut

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:53:12
Allez-y. Je ne sais pas. Je veux les entendre. Bob.

[Bob Onyschuk] 12:53:13
Eh bien, permettez-moi de poser une autre question. Permettez-moi de poser une autre question, qui est oh, oui, oui, non. Non.

[Bob Onyschuk] 12:53:17
Mais j'essaie de l'aider à cet égard. Êtes-vous connecté ?

[Bob Onyschuk] 12:53:20
Quelles sont vos relations, ou collaborez-vous avec votre gouvernement fédéral, avec votre gouvernement central ?

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 12:53:26
Posons la question. Posons-la différemment

[Alexander Shevchenko] 12:53:27
C'est là que nous sourions

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:53:29
Oui, allez-y. Alexandre

[Alexander Shevchenko] 12:53:32
Non peut-être juste des cadeaux vous savez la réponse honnête, que tout, n'est pas aussi parfait, que nous voudrions et...

[Alexander Shevchenko] 12:53:41
La chose à laquelle j'ai fait référence à propos de rendre les choses plus faciles est souvent liée à vous savez, les grandes entreprises impliquées et le développement impliqué et certainement quand vous entendez de tels chiffres, comme des milliards de dollars, alors en tant qu'homme d'affaires vous essayez immédiatement de calculer s'il y a un marché pour vous ou pas, et puis c'est quelque chose....

[Alexander Shevchenko] 12:54:09
D'une certaine manière, pousse vers les coulisses d'autres acteurs, qui n'ont pas vraiment de monnaie d'échange.

[Alexander Shevchenko] 12:54:17
Vous savez, l'effet de cette reprise, parce que l'Ukraine a perdu un grand nombre de personnes, mais aussi le PIB cette année.

[Alexander Shevchenko] 12:54:25
La reprise économique est donc une préoccupation majeure. Mais la question est de savoir sur quoi, comme la reprise à court terme, sur quoi, sur quel saké et sur quel prix pour l'avenir, il y a actuellement un certain conflit entre le gouvernement central et les municipalités, en termes de

[Alexander Shevchenko] 12:54:46
L'adaptation de la nouvelle loi, qui nous pousse dans mon être un peu à la meilleure trajectoire habilitant les développeurs, et en fait, décourager dans les municipalités locales.

[Alexander Shevchenko] 12:54:58
Et je vois la question de la décentralisation, de la réforme des municipalités, de la façon dont elles planifient leur redressement.

[Alexander Shevchenko] 12:55:03
C'est un processus jeune, et il était censé être terminé après 2 022.

[Alexander Shevchenko] 12:55:10
C'était censé être comme la finition, n'est-ce pas ? La base juridique de ce développement est le plan de développement complexe de la municipalité, qui est actuellement lié à la récupération en tant que.

[Alexander Shevchenko] 12:55:24
Nous pensons donc que notre première tentative, qui n'a pas été très bonne, de connexion avec les ministères dans le cadre du plan d'action pour le redressement de l'économie et de la société, a été couronnée de succès.

[Alexander Shevchenko] 12:55:43
Le gouvernement n'est qu'une première tentative, et c'est vrai. Nous sommes maintenant en étroite collaboration avec les municipalités pour montrer et prouver quelles sont les innovations et le pilotage que nous pouvons faire.

[Alexander Shevchenko] 12:55:54
Et montrer le résultat, plus les idées, vous savez, parce qu'au début, de la guerre.

[Alexander Shevchenko] 12:55:59
Tant de gens avaient des idées comme le champ fleurissait.

[Alexander Shevchenko] 12:56:04
Une personne sur deux a une idée sur la façon de redresser l'Ukraine, mais Monsieur l'Officier, à un moment donné, vous savez, il y a moins de voix à ce sujet et nous essayons de rester en contact très bon et très étroit avec la communauté internationale et les gens.

[Alexander Shevchenko] 12:56:17
Qui paient pour la récupération et restent en contact avec eux, non pas, vous savez, pour faire un raccourci, mais pour s'assurer que nous comme la récupération ukrainienne comprend, au dialecte, non seulement le gouvernement ukrainien, mais votre création, la communauté professionnelle ukrainienne.

[Alexander Shevchenko] 12:56:37
La Société Civique, et les Municipalités aussi pour que ce soit équilibré Je vais, je pense que vous, aimeriez aussi ajouter quelque chose ici

[Daria Borovyk] 12:56:46
Je pense que c'était une réponse très complète. Peut-être juste une chose.

[Daria Borovyk] 12:56:52
Vous avez mentionné Mary, que nous sommes en quelque sorte déjà allergiques à entendre toutes ces choses, les architectes vedettes, une chose, faire quelque chose et vous sans jamais être là sans jamais entendre, l'Ukraine impliquer, n'importe qui, n'importe quelle Ukraine, sur le terrain et je pense que notre existence même, est

[Daria Borovyk] 12:57:12
Il s'agit d'être prêt à retenir toutes les ressources qui viendront et d'essayer de naviguer à travers elles et de leur donner le bon chemin en tant qu'acteurs locaux, communautaires et professionnels.

[Bob Onyschuk] 12:57:27
C'est vrai, c'est vrai ? C'est vrai ? C'est vrai ?

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:57:27
Pour que vous puissiez rester à la place du conducteur, vous savez que Jane Jacobs, dans la mort et la vie de la grande ville américaine, a mis en garde contre les cataclysmes financiers et que toute juridiction qui sera dévastée comme la vôtre sera sur la sellette.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:57:43
Fin de l'argent cataclysmique et comment vous restez et comment nous, en tant qu'alliés, trouvons des moyens de renforcer votre capacité à être le pour votre propre autodétermination, c'est fondamental, je le sais aussi, l'Ukraine, l'Ethos dans le rétablissement, eh bien je vais juste Voir, si si l'un ou l'autre...

[Bob Onyschuk] 12:57:54
C'est vrai.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:58:00
Mais honorables, vous avez un dernier commentaire à faire sur la façon dont les gens qui nous écoutent peuvent continuer à se former et à soutenir ce que vous, collègues ukrainiens, entreprenez, d'abord à vous, puis à Bob.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:58:14
Daria, pour un dernier mot de leur part si brièvement, mais sur vous d'abord

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 12:58:18
Vous êtes en sourdine, mais en

[Bohdan Wynnycky] 12:58:26
Nous devons écouter attentivement les besoins exprimés par les Ukrainiens et les aligner sur ceux du gouvernement.

[Bohdan Wynnycky] 12:58:44
Objectifs et priorités. Par exemple, dans nos projets, nous avons toujours intégré l'égalité des sexes dans l'application.

[Bohdan Wynnycky] 12:58:56
Il existe donc de nombreuses possibilités de partenariats.

[Bohdan Wynnycky] 12:59:00
Nous devons simplement écouter les besoins des Ukrainiens et y répondre en conséquence, puis les faire correspondre aux besoins de financement de notre côté.

[Bohdan Wynnycky] 12:59:13
Je pense donc que c'est le grand défi à relever

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 12:59:15
Je vous entends et je sais que nous allons faire une sorte de dubtail, tout cela va à vous, à côté de vous, Bob Quickly. Que diriez-vous

[Bob Onyschuk] 12:59:20
Eh bien, très rapidement, la participation des citoyens locaux, municipaux, dans n'importe quelle ville ou cité, région ou ville, était un point central dans ce que nous avons fait, pour la gouvernance, les modèles en 2000 et 2010, comme il se doit, comme vous le savez, et à partir du 1er janvier 2010, la participation des citoyens locaux a été renforcée.

[Bohdan Wynnycky] 12:59:34
Oui, c'est vrai

[Bob Onyschuk] 12:59:41
Bien sûr, Alexander et Daria disent que c'est important.

[Bob Onyschuk] 12:59:46
C'est très important. Mais la deuxième chose, je dirais, c'est

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 12:59:47
C'est bon.

[Bob Onyschuk] 12:59:50
Nous n'avions pas Il y avait un grand premier sous-ministre adjoint du développement économique régional.

[Bob Onyschuk] 12:59:57
Il a été dit qu'il s'appelait Ramanuk, vous devriez faire des recherches sur lui et il devrait être ramené.

[Bob Onyschuk] 13:00:03
Il a travaillé avec les administrations locales, les maires, les conseils municipaux, les administrateurs au niveau régional, la région au niveau de la ville, dans tout le pays, lorsque nous étions impliqués, ce qui fait partie de l'implication, vous savez, oui, oui, oui.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 13:00:17
Il y a donc une bonne expérience.

[Mary W Rowe, elle/il, CUI/IUC] 13:00:20
Là, si nous pouvons trouver cette personne.

[Daria Borovyk] 13:00:28
Je pense que j'aurai

[Daria Borovyk] 13:00:33
J'apprécie, mais j'ai réservé sur cette chose et sur la communauté professionnelle, ce qui se passe. Et nous essayons à notre tour d'écouter les communautés locales sur le terrain et non seulement de mettre en œuvre nos idées, ce qui est le mieux, mais aussi d'écouter les idées des gens, parce que sinon nous ne construisons rien de significatif pour les communautés.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 13:00:51
Une belle écoute de la communauté, absolument. Alexander, c'est à vous que revient le dernier mot.

[Alexander Shevchenko] 13:01:01
Oui, quelques points. Tout d'abord, abonnez-vous à nos chaînes d'information.

[Alexander Shevchenko] 13:01:04
C'est linkedin et c'est Instagram et Facebook, je parie qu'alors vous pouvez obtenir des mises à jour, puis portail posté sur notre site web.

[Alexander Shevchenko] 13:01:14
Et vous pouvez trouver beaucoup plus d'informations, et des présentations beaucoup plus grandes et tous les détails et blocs et des choses vraiment intéressantes là, ceci et ceci est le numéro 2, numéro 3 oui, définitivement, nous avons besoin de soutien et ce n'est pas seulement un soutien financier à notre compte, mais c'est...

[Alexander Shevchenko] 13:01:32
Il s'agit davantage de répondre à la question que d'exprimer ses besoins. Nous avons parfois besoin de personnes intelligentes pour s'asseoir et réfléchir ensemble.

[Alexander Shevchenko] 13:01:38
Pour ensuite dire, comme, ok, nous avons besoin de leur liste de choses à faire.

[Alexander Shevchenko] 13:01:41
Et à partir de là, nous pensons que d'autres choses peuvent s'ennuyer.

[Alexander Shevchenko] 13:01:47
Comme hier, cela devait arriver à ce smart Ctl, Lab et en leur parlant, nous avons eu quelques idées, et c'est une sorte de processus. C'est une sorte de processus.

[Alexander Shevchenko] 13:01:57
Il faut nourrir

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 13:01:58
Tout à fait bien, merci, et vous nous aidez à nous nourrir.

[Mary W. Rowe, elle/il, CUI/IUC] 13:02:01
Merci d'avoir pris le temps de nous donner un petit aperçu de ce qu'est, comme on l'a suggéré, la noble quête à laquelle vous vous livrez. Daria et Alexander, merci beaucoup d'être venus et de nous en avoir donné un avant-goût.

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 13:02:13
J'ai suggéré, et je continue à trouver des moyens pour nous de ne pas seulement nous éduquer, mais d'être d'une certaine manière, un soutien et nous espérons vous accompagner avec ce que vous embarquez, sur Bowdan, et bob, agréable, de vous voir les gars et merci de juste mettre un peu d'histoire institutionnelle, en

[Mary W Rowe, CUI/IUC] 13:02:29
Comme je l'ai dit, nous sommes dans la ville en train de construire une entreprise de tissus connectés, et cela fait partie de nos obligations les uns envers les autres, nous devons apprendre les uns des autres et essayer de construire des villes qui fonctionnent pour tout le monde, alors merci à tous, bonnes vacances, si vous observez une sorte de

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 13:02:42
Des vacances, ou quoi que ce soit d'autre qui vous permette de prendre un peu de repos pour allaiter.

[Mary W. Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 13:02:46
J'espère que tous les participants à cet appel et tous ceux qui nous écoutent auront l'occasion de le faire la semaine prochaine.

[Mary W Rowe, elle/elle, CUI/IUC] 13:02:49
Nous enverrons une lettre d'information avec les points forts de probablement 1 000, et puis croyez-le ou non.

[Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC] 13:02:53
Nous serons dans les 1000 prochains jours. Merci à tous, c'est vraiment un plaisir de vous rencontrer aussi, et Restart, vous avez allumé, les liens, sont tous dans le Chat, merci à tous.

[Alexander Shevchenko] 13:02:57
Merci beaucoup de nous accueillir

[Daria Borovyk] 13:02:59
Merci à vous.

[Bohdan Wynnycky] 13:03:04
Merci à vous.

 

Audience complète
Transcription de la salle de discussion

Note au lecteur : Les commentaires sur le chat ont été édités pour faciliter la lecture. Le texte n'a pas été modifié pour des raisons d'orthographe ou de grammaire. Pour toute question ou préoccupation, veuillez contacter events@canurb.org en mentionnant "Chat Comments" dans l'objet du message.

De l'Institut urbain du Canada : Vous trouverez les transcriptions et les enregistrements de la conférence d'aujourd'hui et de tous nos webinaires à l'adresse suivante : https://canurb.org/citytalk.

11:59:04 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Welcome everyone! We invite you to say hello in the chat before we get started. Where are you watching from? Please change your chat settings to “everyone” so that everyone can read your comments.
12:02:31 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
HOUSEKEEPING:   We are recording today’s session and will share it online at canurb.org/citytalk-canada/ We hope this session is as interactive as possible, so please feel free to share comments, references, links or questions in the chat  Please change your chat settings to “everyone” so that everyone can read your comments.   Do you have specific questions for the panellists? Post them in the chat, and we’ll try to answer as many as possible.
12:05:04 From Holly Simon To Everyone:
Have u tried this yet?
12:05:09 From Holly Simon To Everyone:
ttps://zoom.beulr.com/
12:05:10 From Holly Simon To Everyone:
Automatically records any meeting and takes notes with AI.
12:05:23 From Blaire Prima To Everyone:
Добрий день! Good Day from Saskatoon!
12:05:51 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
This is the link to the survey Mary is speaking about: https://covidsignpost.ca/covid-1000-survey
12:09:08 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Bob Onyschuk is the President and CEO of Onyschuk Strategic Advisory Services and Quadrant Developments Ltd.
12:09:10 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Over his 40 plus years in business and land development, Bob has advised governments on urban issues facing Canada’s major municipalities and contributed to policy think tanks, such as the Canadian Urban Institute, the International Council of Shopping Centers, and the Toronto Board of Trade.
12:09:21 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Bob has had an extensive practice in the strategic growth of cities and was retained by the Province of Ontario to advise on urban economic development tools to stimulate urban economic redevelopment and infrastructure financing for Ontario municipalities. In 2005 – 2006, he was retained as counsel to the Province in the development of the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe, which plan subsequently won several international awards.
12:09:32 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
He is a past chairman of the Canadian Urban Institute, was a founding director of the Metro Toronto Convention Centre and is a past director of the International Council of Shopping Centers.
12:11:19 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
On the topic of land acknowledgements, CUI board member Steve DeRoy has encouraged organizations to also consider the following actions needed to achieve authentic reconciliation with Indigenous Peoples: 1. Give land back to indigenous peoples 2. Implement the 94 calls to action from the Truth and Reconciliation Commission of Canada. 3. Implement the 46 articles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples 4. Implement the 440 recommendations of the Royal Commission on Aboriginal peoples 5. Invest in and support Indigenous communities and economies
12:13:53 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Alexander Shevchenko is the founder of Zvidsy Agency and of ReStart Ukraine. As an urban practitioner since 2013, and as a leader of ReStart Ukraine, Alexander ensures the complexity of the various thematic layers preparing the analysis and further steps on the postwar rebuilding. Prior to working for the ReStart Ukraine, Alexander used to work and study in Ukraine, Spain, Portugal, Italy, Germany, and Malaysia with various international stakeholders such as UN-Habitat (WUF 9), GIZ, USAIN, UNDP. Alexander has a multi-sectorial background in civil engineering, spatial planning, and urbanism.
12:14:03 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Daria Borovyk is an architect and urban designer with five years of professional experience in Ukrainian, Danish, and Dutch architectural practices. Her work has ranged from building and urban design through design research and concept development to project management, and she is an active participant in ReStart Ukraine.
12:16:11 From Sarah Woodgate To Everyone:
This is such an important topic thanks so much for being here today!
12:17:46 From Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC To Everyone:
where are you tuning in from today?
12:18:16 From Karen Landman To All Panelists:
From University of Guelph
12:18:20 From katya pereyaslavska To Everyone:
London, Ontario – affiliated with Western University
12:18:48 From Kristin Sainsbury To Everyone:
Hello from the City of Waterloo
12:18:58 From Constance Carr To Everyone:
Hi from, the Dept. Geography & Spatial Planning, Uni Luxembourg
12:19:00 From Trina Gust To Everyone:
Hello from Saskatoon Public Library
12:19:06 From Meaghan Davis To All Panelists:
Hello from the City of Toronto
12:19:09 From InGi Kim To Everyone:
Good morning from Vancouver
12:19:44 From Adam Harrison To All Panelists:
Listening from Calgary
12:19:47 From Alice Okumura To Everyone:
Hello from Los Angeles
12:19:56 From Andrew Filarski To Everyone:
Hello from rainy Toronto
12:20:28 From Louis Conway To All Panelists:
Vancouver calling
12:20:43 From Austin Weleschuk To All Panelists:
Hello from Calgary.
12:21:29 From Larissa Stefurak To Everyone:
Hi I’m Larissa from Toronto – 3&4 gen Ukrainian- Canadian; Civil Systems Design Engineer (non-practising)
12:24:55 From Sarah Woodgate To Everyone:
Hi Sarah from Calgary Alberta Mokinstis
12:27:47 From Michael Fenn To All Panelists:
Good to see Bob contributing to this CUI effort! Michael Fenn, Burlington Ontario Canada
12:28:07 From Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC To Michael Fenn and All Panelists:
thanks mike –
12:28:52 From Kate Fane, Canadian Urban Institute To Everyone:
Do you have specific questions for the panellists? Post them in the chat, and we’ll try to answer as many as possible.
12:29:59 From Misha Bereznyak To Everyone:
Hi, Misha from Toronto. Born in Kyiv.
12:32:25 From Michael Fenn To All Panelists:
How important would joining the EU be in a rebuilding effort? Would it be like East Germany?
12:32:49 From Yurij Pelech To Everyone:
Greetings from Bessant Pelech Associates Inc Development Planning Consultants (Mississauga, ON)
12:33:18 From Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC To Michael Fenn and All Panelists:
can you change your settings to Everyone?
12:33:27 From Yurij Pelech To Everyone:
Family from Koltiv and Pidlissya
12:34:16 From Michael Fenn To Everyone:

Quelle serait l'importance de l'adhésion à l'UE dans un effort de reconstruction ? Serait-ce comme l'Allemagne de l'Est ?
12:34:28 De katya pereyaslavska À tous les panélistes :
Vous avez mentionné que les gens étaient le pouvoir et l'élément essentiel des efforts de reconstruction que vous envisagez. Que peut faire le gouvernement ukrainien pour inciter les gens à revenir en Ukraine (ceux qui sont actuellement dispersés en Europe) ou ceux qui ont fui vers d'autres oblasts ?
12:35:17 De Michael Fenn à tous :
Heureux de voir Bob contribuer à cet effort de l'IUC ! Michael Fenn, Burlington Ontario Canada
12:35:56 De Kosta Derbish A tous :
Concepteur urbain / planificateur de Toronto d'origine ukrainienne.
12:35:56 De Mary W Rowe, she/her, CUI/IUC A katya pereyaslavska et à tous les panélistes :
Pouvez-vous changer vos paramètres pour tout le monde afin qu'ils puissent voir votre question ?
12:36:53 De Paula Gallo A tous :
Paula Gallo de Toronto. Conception participative adaptée aux enfants www.recreateplace.ca
12:40:27 De Kate Fane, Canadian Urban Institute A tous :
Pour en savoir plus sur ReStart Ukriane, visitez https://restartukraine.io/
12:41:59 De Irena Nikolova A tous :
Bonjour de Sofia, Bulgarie.
12:42:38 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À tous :
Êtes-vous intéressé à vous engager sur cette question de façon continue ? Envoyez un courriel à ukrainesupport@canurb.org
12:42:49 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À tous :
Bohdan Wynnycky est un planificateur professionnel agréé qui a travaillé pendant plus de 30 ans au sein de gouvernements municipaux, régionaux et provinciaux. Pendant plus de 10 ans, il a travaillé avec l'Agence canadienne de développement international sur divers projets en Ukraine visant à renforcer les capacités et la responsabilité des gouvernements locaux. En collaboration avec Kyiv et sept villes ukrainiennes partenaires, Bohdan a soutenu le développement du premier système de mesure de la performance des villes basé sur des données. Wynnycky est un membre actif du Congrès ukrainien canadien, dont il est membre du conseil d'administration depuis 2014, et a été élu président de son conseil provincial en 2018.
12:46:18 De katya pereyaslavska À tous :
Je me demande si le fait de construire des villes en pensant aux communautés ne permettrait pas de traiter les problèmes post-traumatiques et d'unir la communauté en améliorant les capacités lorsque des membres de la famille sont portés disparus, etc. Une sorte de modèle de logement collectif durable et accessible ?
12:47:50 De Andrew Filarski À tous les panélistes :
Mes grands-parents, et vos arrière-grands-parents, ont été confrontés à un effort similaire en 1945... mais au moins, tout le monde savait que la guerre était finie. Aujourd'hui, avec le niveau élevé d'imprévisibilité de l'avenir, comment décidez-vous du moment où il est sûr d'entamer la prochaine phase de rétablissement ?
12:49:07 De Sophia Ilyniak A tous les panélistes :
Comment ReStart interagit-il ou s'intègre-t-il dans la politique de décentralisation de l'Ukraine (réorganisation de la gouvernance territoriale, fusions, "autogestion") ? Quelles sont les opportunités et les défis pour les efforts de reconstruction de la société civile dans cet environnement politique ?
12:49:08 De Yuri Artibise À tous les panélistes :
Дякую (Djákuju) Merci pour vos commentaires. Elles ajoutent plusieurs dimensions auxquelles je n'avais pas pensé.

Юрій (Yuri) Artibise,

Vancouver (les territoires autochtones occupés des peuples xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), et sʔəl̀ilwətaʔɬ, (Tsleil-Waututh)).
12:50:37 De Sophia Ilyniak à tous les panélistes :
Et pour Bob et Bohdan - le Canada prévoit-il de continuer à jouer un rôle dans le processus de décentralisation de l'Ukraine et plus particulièrement dans la planification urbaine ?
12:51:03 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À Sophia Ilyniak et à tous les panélistes :
Bonjour Sophia, pourriez-vous changer vos paramètres pour "tout le monde" afin que tout le monde puisse lire votre question ?
12:51:25 De Sophia Ilyniak à tous les panélistes :
Oh oui, désolé !
12:52:37 De Yuri Artibise A tous les panélistes :
Vancouver et Odessa sont des villes jumelées depuis 1944.
12:52:40 De Sophia Ilyniak À tous les panélistes :
Comment ReStart interagit-il ou s'intègre-t-il dans la politique de décentralisation de l'Ukraine (réorganisation de la gouvernance territoriale, fusions, "autogestion") ? Quelles sont les opportunités et les défis pour les efforts de reconstruction de la société civile dans cet environnement politique ?
12:53:04 De Kate Fane, Institut urbain du Canada A tous :
Souhaitez-vous vous engager sur cette question de manière continue ? Courriel : ukrainesupport@canurb.org
12:54:48 De Sophia Ilyniak A tous :
Et pour Bob et Bohdan - le Canada prévoit-il de continuer à jouer un rôle dans le processus de décentralisation de l'Ukraine et plus particulièrement dans la planification urbaine ?
12:56:10 De robert plitt A tous :
Quelqu'un a-t-il une idée de la façon de structurer une économie de reprise ? Il est probable que des millions de personnes devront être mises au travail pour reconstruire.
12:57:32 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À tous :
Merci de vous être joints à nous ! Nous avons enregistré la séance d'aujourd'hui et la partagerons en ligne sur canurb.org/citytalk-canada/.
12:57:33 De Michael Fenn À tous les panélistes :
Le nouveau directeur municipal de Toronto, Paul Johnson, a joué un rôle de premier plan dans la gestion de l'accueil des Ukrainiens arrivant au Canada dans la région du Grand Toronto et de Hamilton (GTHA). Michael Fenn
12:57:46 De Kate Fane, Institut urbain du Canada A tous :
Pour en savoir plus sur ReStart Ukriane, visitez https://restartukraine.io/
12:58:51 De Constance Carr À tous :
Bonjour, je suis chercheuse au département de géographie et d'aménagement du territoire et je supervise un projet post-doctoral portant sur la reconstruction à Kiev et le rôle de l'économie numérique RE-DIGICITY (nous devrions entrer en contact car nous avons beaucoup de choses en commun !!!). Merci pour cette présentation !)

Question : L'une des conséquences de la guerre est le changement permanent d'acteurs et d'institutions à Kiev. Il est extrêmement difficile d'identifier les acteurs responsables, et encore plus d'identifier une trajectoire de rétablissement. Comment gérez-vous cette situation ? Ou, comment pensez-vous que cela va changer à l'avenir ?
12:59:16 De Constance Carr à tout le monde :
(Nous sommes au Luxembourg)
13:01:27 De Kate Fane, Canadian Urban Institute A tous : (Nous sommes au Luxembourg)
https://www.instagram.com/restart.ukraine/
13:01:35 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À tous :
https://www.facebook.com/restartUkraine2022
13:01:50 De Kate Fane, Institut urbain du Canada À tous :
https://www.linkedin.com/company/restart-ukraine/
13:02:25 De Tom Yarmon à tous les panélistes :
Merci aussi, Mary !
13:02:44 De Anna Maria Levytska A tous :
Merci pour cette présentation et cette discussion très instructives !